准备的

You will be laced with cruel force into vicelike corsets of soft dove coutille with whalebone busk to the diamondtrimmed pelvis, the absolute outside edge, while your figure, plumper than when at large, will be restrained in nettight frocks, pretty two ounce petticoats and fringes and things stamped, of course, with my houseflag, creations of lovely lingerie for Alice and nice scent for Alice.

你将被狠狠地塞进胸部有着鲸骨架、活像老虎钳子的淡红灰色斜纹帆布紧身衣里，带子一直勒到尽头——装饰着钻石的骨盆那儿。你的身材比放任自流的时候要来得丰满，将把它束缚在网眼的紧身衣里，另外还有那二英两重的漂亮衬裙和流苏什么的，上面当然都标着我家的徽记。为艾丽斯做的漂亮亚麻布衬衣，和为她准备的上等香水。

Sixty-nine years ago today, a ghost word was outed from its hiding place on page 771 of Webster's New International Dictionary, where it had spent five comfortable years. Dord started life on a slip of paper prepared by the lexicon's chemistry editor, who noted that "D or d" was an abbreviation for density. A serendipitous misinterpretation saw the entry being read as a single word, dord, and it was accordingly registered and printed up as a noun with the meaning "density." No proofreader caught the error, but five years later an editor noticed the word had no etymology and began the investigation that led to the word's being banished.

六十九年前的今天，一个谜一样的词被世人发现，这个词在韦伯斯特新国际字典的771页整整藏了5年Dord一词因为一张小纸片而开始了它的生涯，这张小纸片是由lexicon的化学主编准备的，他标注出了"D or d"是密度的缩写这条记录很偶然的被认为是一个完整的单词，dord之后它被作为一个名词收入词典并印刷出来，意思是"密度"所有的校对人员都没有发现这个错误，但是五年后，一名编辑注意到这个词没有词源，然后他开始溯源并最终将这个词从词典中去除

"As he stared at her ample bosom, he daydreamed of the dual Stromberg carburetors in his vintage Triumph Spitfire, highly functional yet pleasingly formed, perched prominently on top of the intake manifold, aching for experienced hands, the small knurled caps of the oil dampeners begging to be inspected and adjusted as described in chapter seven of the shop manual."

汉化：他注视着她丰满的胸部，幻想起装在他那台老旧的Triumph Spitfire里的Stromberg二重汽化器，有着优越的性能和惹人喜爱的外形，突起在进气管垫上，是为经验丰富的双手准备的，那油滚轴顶端多边形的小帽期待着被查看和调校，就像售货手册第七章写的那样。

Ginobili's PER overall is reflective of his per-minute contributions since he, alone, doesn't increase the pace of the Spurs' game significantly. Still, PER severely underrates Bryant and any analysis that tries to compare the two players based on PER and pace is bound to be inaccurate.

单独的来时，他并没有有效的提高马刺的节奏，一直以来，球员的效率评估完全的低估了科比，这些试着依靠球员效率和球队节奏来比较球员的的分析完全的被限制，以至于显示给我们的都是不准备的。

Documentation and reflection materials prepared by Cardinal Marc Ouellet, Archbishop of Quebec, points out that the Eucharist is God's precious gift to the world. This priceless gift cannot be replaced by today's common beliefs in materialism and individualism, because the holy Eucharist signifies the love given by God's only son, Jesus Christ. Hence, the holy Eucharist is the origin of the salvation, and is also the present from the holy Trinity. God specifically granted this gift of salvation to His people of the New Testament, so that we can unite with God under the Eucharistic sacrament and become one heart and one body.

由魁北克省主教MarcQuellet枢机所准备的圣体大会文件及反省题材中，清楚的指出：基督圣体是天主对世人的宝贵礼物，此份宝贵的礼物是不能被今日所普遍崇尚的物质主义及个人主义取而代之的，因为这至圣圣体是天父的独生子耶稣基督深爱世人的标记，所以圣体圣事就是救恩圣事的本身，更是天主圣三爱的流露的礼物，天主特别将此救恩的礼物赐予新约的天主子民，使我们在圣体圣事内达到共融，而成为一心一体。

And go in a different road, issued footsteps do not like playing Months for example, are you in the ground that the map Shou-B Institute滑滑to hear the sound of water, do not I say we all know where the robbers had run to think about if your enemy in the footsteps of an effective About 19 meters away from where were you find so very sorry to meet him only you prepared at gunpoint, how in the gun and knife fighting opponent when it lost a few?

而且走在不同的路面，发出的脚步声也不一样，打个比方，你在地下研究所那个地图守B 听到滑滑的水声，不用我说大家也知道匪徒在什么地方乱跑了思考一下如果你的敌人在脚步的有效距离19米左右的地方就被你发现了那么很遗憾迎接他的只有你早有准备的枪口，试问在拿枪与拿刀的对手对打时，输掉的会有几个呢？

Necessary items include access to plentiful supplies of wood (including several cords for starters), a firestarting device, and as previously discussed a traditional wood stove (high efficiency if possible, and with non-electric fan attached) in the case of heating a house, or a "tent stove" in the case of using a tent, tipi or RV for a survival shelter (though be sure to have adequate ventilation).

必须的物品包括了可得到充足的木头（还有几根为初学者准备的绳子）。就暖和房屋来说，得有一个生火的设备，以及先前谈论过的传统的木制火炉（如果可能的话，用燃烧效率高的，并且装有不需用电的扇叶。但如果使用的是帐篷，就需要个蓬内火炉了。

In addition, programmes may require candidates to demonstrate readiness for graduate study through a specific standard of achievement in: a common placement examination (eg: the subject GRE, GMAT); or a programme-administered placement test in the relevant field (which may also consist of a structured interview to test the candidate's understanding of the field); or completion of 40 MCs of preparatory modules.

另外，计划可以要求候选人通过一个成就的具体的标准为研究生学习证明愿意在里：公用草地安排检查(例如：那些主题GRE，GMAT)；或者在相关的领域的一次计划管理的编班考试(哪个可能也由要测试候选人' s理解领域)的一次组织的接见组成；或者准备的模件的40 MCs的完成。

Horneck, of the Lower Palatinate, together with the writings of William Law-the father of the religious revival of the eighteenth century-had prepared the minds of many Englishmen for stronger spiritual food than that offered by the established religion.

但是， &宗教社团&成立，由医生smithies ，牧师的圣贾尔斯，博士和horneck ，较低的皇帝行宫遗址，连同有关的著作威廉法之父的宗教复兴， 18世纪-已准备的头脑许多英国人更强有力的精神食粮，比上所建立的宗教。

A year after Louis XVIII's restoration, a visit was made by the inspector-general of prisons.

&路易十六复位后一年，监狱长的一次来访&Dantes在他的牢房里听到准备的声音，-听起来像在他所躺的地方的深处，那地方听不到任何声音除了犯人的耳语。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。