准备的

All was ready just for presence of this awarding, and nothing was there more powerfully persuadable beyond its so lively and real existence.

仿佛他们的存在也是我们这盛大聚会的一份子，也希望见证我们在加冕礼中的所有享有。所有这一切的种种存在都是为加冕典礼所准备的。

It's a pocket-sized Bluetooth speaker for your MP3 player and a hands-free communication system for your car.

这是一款给你的MP3播放器准备的口袋大小的蓝牙扬声器，还是一个在你的车中使用的免提通讯系统。

It was a cooler, packed, before we left the motel, by the other mother, the kindly, round-faced equivalent of my own mother. She had prepared a full Russian lunch for us.

那是一个冷藏箱，是另外那家的母亲在我们离开汽车旅馆的时候准备的，和善的她其实就是一个我妈圆脸的翻版。

A small but grim detail for sharp-eyed viewers. The dead body of Bolla Ropal has its tongue sticking out.

一个为眼尖的观众准备的微小但严酷的细节：博拉·罗帕尔尸体的舌头是伸出来的。

The tea list is impressive, including a rare and valuable 'white tea' (completely unfermented, it's even sweeter than green tea) and caffeine free teas for those who just don't need the buzz.

这个套餐令人回味无穷，包括一款不多见的传统古典的"白茶"（完全不经发酵，甚至比绿茶更甜）以及一些专为那些不喜咖啡碱的人士准备的不含咖啡碱的茶。

The most popular race is the largely unheralded five-kilometer, or 3.1-mile, run, which accounted for nearly 40% of the 8.9 million people who finished official races in the U.S. in 2007, according to Running USA.

Running USA的数据显示，最受欢迎的跑步项目是基本不用准备的5公里（3.1英里）跑，2007年美国完成正式比赛的890万跑步人群中，有将近40%都是跑5公里的。

For some reason, probably not having been informed who I was, or more probably not understanding just what a correspondent was, he had told the people I was an UNRRA representative, and I was making an inspection trip to Hantan, preparatory to sending in grain and medicine.

不知怎么的，也许人家没有向他交代我的身份，更可能的是他根本不懂得记者是个啥，所以我这位警卫员对人说我是联合国善后救济总署的代表，是前往邯郸巡视，为运入粮食和药品作准备的。

And since most of Blood Stained Love Story is indeed devoted to rockers — whether it's grunge, rap-rock, warmed-over arena rock like "Broken Sunday," or silly theatrics like the opening "Ladies and Gentlemen".

其实《Blood Stained Love Story》中的大部分曲目确实还是为摇滚粉丝精心准备的，无论是垃圾、说唱摇滚，迂腐的氛围摇滚风格的《Broken Sunday》，还是有些无聊、比较有Live气氛的开场曲《Ladies and Gentlemen》。

Ady you for a career in programming, and the simple fact is that the number of

在高中里所教的数学课程并不是为你的编程生涯做准备的，简单的事实是多数的编程工作相

Brown's balance between club-ready dance tunes and smooth love balladry is finely honed here, and while the longevity of the singer's career is still uncertain (Brown was shy of 20 years old when the record was released), EXCLUSIVE proves his debut was no fluke.

Brown在专为club准备的舞曲和柔滑的情歌之间的平衡感在这张专辑中得到精细地磨练，但同时他的歌手生涯是否能够长期延续下去仍不确定（当唱片发行时Brown还差一点才满20岁）， EXCLUSIVE证明了他首张专辑的成功并非偶然。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。