准备的

So, since we all know that they are the best passers, why aren't we sending our probable OH's and Liberos, for the '08 olympics, to the chinese clubs rather than in Italy?

既然我们知道了中国的一传世界第一，为什么不把我们的主攻和自由人（为08奥运准备的）送到中国的俱乐部去打球儿不是送到意大利去呢？

Then these couples began their fancy car parade on open-topped buses decorated with color balls and fresh flowers. In Zhijiang Holiday Resort, these couples enjoyed meticulously prepared wine and food, thus bringing the largest wedding banquet in Binjiang history to its acme.

随后，新人们乘坐缀满彩球和鲜花的敞篷大巴，开始浪漫的花车巡游；在之江度假村，新人们还享受了精心准备的美酒佳肴，将滨江历史上规模最盛大的千人百桌婚宴推向高潮。

Books are the compasses and telescopes and sextants and charts which other men have prepared to help us navigate the dangerous seas of human life.

书籍是其他人们准备的帮助我们走好人生的危险的海洋的罗盘、望远镜、六分仪及海图。

The menu ranges from starters like Smoked Haddock Brandade or Oriental Duck Salad to Paupiette of Salmon or Whole Bones Poussin for main courses, or straight burgers for the more down-to-earth diners.

餐馆的菜单包括鳕鱼羹，鲑鱼卷拌优质鸭肉和沙拉和全鸡来充当主食，实惠的肉夹馍是为实际的顾客准备的。

THE GAFFER:(Crouches, his voice twisted in his snout) And when Cairns came down from the scaffolding in Beaver street what was he after doing it into only into the bucket of porter that was there waiting on the shavings for Derwan's plasterers.

184工头：当凯恩斯从比弗街的脚手架上走下来后，你们猜猜他往什么地方撒来着？竟然往放在刨花上的那桶黑啤酒里撒了一泡，可那是给德尔旺的泥水匠准备的呀！

At a minimum, there have to be national arrangements—in the form of laws, ombudsmen and constitutional safeguards—to make sure that local bargaining doesn't produce outrageous results.

至少应该有国家准备的法律、指派的观察员和宪法保护措施等举措来保证本地协商的做法不会产生令人无法容忍的结果。

Thus, we at Green Thumb Gardening Center can increase our profits by greatly expanding the variety of vegetable seeds we stock for gardeners this coming spring.

因此，在Green Thumb园艺中心，我们可望增加我们的利润，只要我们大幅度扩展我们在即将来到的这个春天为园丁们准备的蔬菜种籽的品种。

He points out that even modern "raw foodists", members of a town-dwelling, back-to-nature social movement, struggle to maintain their weight—and they have access to animals and plants that have been bred for the table.

他指出甚至现代的&生食时尚者&（回归自然运动的城镇居民）也在努力地维持他们的体重--并且能获得为餐桌准备的动物和植物。

There are five simple steps you can take today to help your child prepare for tomorrow.

有五个简单的步骤，您可以采取的今天，帮助您的孩子准备的明天。

This is an uncompromising exhibition; many of the drawings are small and faint, and there are no sideshows for children, but the impact of harmonious lines and satisfying proportions is to impart in a viewer a feeling of benevolent calm.

这是一场专业严谨的展览会，许多图画又小又模糊，也没有为儿童准备的穿插表演，但和谐线条和完美比例制造的视觉效果会给参观者带来一种亲切宁静的感觉。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。