准备的

The army cannot rely on Prithvi, a battlefield support missile, unless technological issues affecting its laun ch readiness are resolved.

除 非发射准备的技术问题得到解决，印度军队是无法依赖于&大地&战术支援导弹的。

Anji wants to show her dance. She's been practicing specially for Rani Auntie.

安吉想让你看看她的舞蹈，这是特意为拉妮姑姑准备的

If you are a hardware enthusiast that must tweak every bit of performance out of your hardware and demands the absolute best gaming and benchmark performance you can get, then the ASUS ROG Matrix 5870 Platinum Edition is for you.

倘若你是一个热衷于榨干硬件每一点性能同时又YY跑分和最强游戏成绩的发烧友的话，那么ROG Matrix 5870 Platinum是为你准备的。

It's decision on Tuesday to scaleback the elaborate domestic leg of the Olympic torch relay — after a flood ofInternet protests calling it insensitive — is a sign thatofficials are not deaf to public sentiment.

这个周二做出的决定，缩减精心准备的国内奥运火炬传递行程——在网上一片抗议这种做法不人道之后——显示官员并不是对公众情绪置之不理。

The spaning performance was presented in the zoo as a new year gift of the upcoming 2007, known as the Year of the Pig.

这几只小猪的精彩表演是该动物园为庆祝即将到来传统猪年，为游客们准备的特别&新年礼物&。

Syed Ahmad adjourned sentencing for 15 minutes, saying he could use the time to prepare the judgment.

赛义德艾哈迈德押后判刑15分钟，他可以利用的时间准备的判断。

I was really looking forward to playing with Rafa Benítez, who had just taken over, I'd done pre-season with Liverpool and played well.

我确实期待着与拉法贝尼特斯——接手利物浦的教练——合作。我在季前和利物浦一起为新赛季做准备的时候表现得不错。

This composition is for when you want to roll over your opponents with a massed column of Heavy Armor.

这样的组合是为你用大队重装甲部队反击敌人而准备的。

It is the latest in a long list of preparations that the city is making as it gets ready for the 2008 Summer Olympics.

这是北京当局为2008年夏季奥运会所作准备的清单上最新的一个。

Specifically, help was most needed in the areas of home-bound isolation strategies (90.3%) and community prevention program organization methods (89.1%).

在防疫准备的需求部分，以「居家隔离措施」(90.3%)及「营造社区防疫的方式」(89.1%)最高。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。