准备活动

Three spacewalks were planned for this week to install new equipment.

为了在本周安装新的设备，准备了三次太空行走活动。

This document has been prepared to help financial statement preparers with limited activity in financial instruments approach the new standards.

这一文件已准备，以帮助财务报表的编制与活动受限金融工具迈向新的水平。

Financial Instruments – New Accounting Standards – A Summary This summary has been prepared to help financial statement preparers with limited activity in financial instruments approach the new provisions in the Accounting Standard Board's new standards on financial instruments.

金融工具的新会计标准的摘要本摘要已作好准备，帮助财务报表的编制与活动有限，在金融工具的做法，新规定的会计准则委员会的新的标准的金融工具。

This time, playgroup prepare carpet for baby to play.

这次，活动中心特意给小的婴儿们准备了毯子，可以在地上玩耍。

The HF activities in the detail engineering phase are defined as: 'Give input and advice to other departments as required, to ensure that all HF criteria are met… Document implementation of HF by updating HF data sheets prepared in pre-engineering.

HF 活动在细节工程时期中被定义当做： '当做需要把输入和忠告给其他的部门，确定所有的 HF 标准被藉由更新被准备的 HF 数据说明符合 HF 的…文件落实在前。

In the meantime, those advocates say, they are beginning a public campaign to pressure the governor to reverse the policy.

与此同时，拥护者们说他们正准备一场公开活动来给州长施压使他取消政策。

As one of the organisers and they are being carried out for this activity final preparations.

而他们作为主办单位之一，目前正在为此项活动进行最后的准备工作。

In the first week of the race, many teams have carried out many activities to mobilize a lot of resources, it was very competitive and at the same time, some teams are not fully prepared, waiting the beginning of the second week.

在第一周的比赛中，很多代表队都搞了很多活动，动员很多资源进行比赛，各队你争我敢，竞争激烈，同时有一些队伍准备不充分，也都磨拳擦掌，等待从第二周开始后来居上。

The hampers were repacked and carried, some up the cliffs by the servants, and others on board the yachts; and Mr Sowton and Billy Burnaby acting, as they said, as whippers-in, began shouting and screeching at the top of their voices.

聚餐所用的瓶瓶罐罐和其他物品被重新打包，一部分由佣人们带到山上去，另外一些则被装回游艇。自封为这次聚餐活动的指挥官，索顿先生和伯纳比先生大声地呼喊着，招呼人们准备出发。

Recently, Guanshan Tzu Chi General Hospital held a street-sweeping event; under the leadership of the hospital's superintendent Pan Yongqian, medical staff and volunteers gathered at 5:30 in the morning to start the day early.

慈济人将环保观念，带入社区不於为力，最近慈院关山分院举办了扫街活动，在潘永谦院长的带领下，医护同仁与志工清晨五点半，就集合准备。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新