准备就绪的

If the loading/discharging berth is not available on the Vessel's arrival at or off the port of loading/discharging, the Vessel shall be entitled to give notice of readiness within ordinary office hours on arrival there, whether in free pratique or not, whether customs cleared or not.

如果船舶抵达装卸港口货港外时无可用的装卸泊位，船舶可在抵达后通常工作时间内递交准备就绪通知书，无论检疫与否，无论清关与否。

Are your men in readiness, then?

你的人准备就绪了吗？

All output data and script-file is ready for editing in Sonic Scenarist.

所有输出的数据和脚本文件准备就绪，编辑在声波

All ready and I am a Sufi, she is very beautiful I have seen comparative sounding sister.

一切准备就绪，我和苏非一组，她很漂亮是我见过比较漂亮的姐姐。

A summons has come and I am ready for my journey.

召唤已至，我为我的旅程准备就绪。

But I can tell you that the venturi's and backplates are made and all the crankcases are ready.

但我可以告诉你，文丘里的和backplates是和所有曲轴箱已准备就绪。

I do not wish them to know of your whereabouts until we are ready.

我可不希望让他们知道你的行踪，在我们准备就绪之前。

Out of your mind - Ready for some mental flossing?

走出您的想法-准备就绪，一些心理牙线？

Mr Reiner and others cautioned that Apple might not be able to get all of the components it needs in the right packaging by the end of the year, though Apple is aiming for September or October.

瑞内尔和其他人警告称，尽管苹果计划在今年9月或10月推出这款电脑，但可能到年底前，该公司也无法把所有需要的零部件准备就绪。

If you have no experience with Tech Care Industry Company Limited yet, we are ready to make friends with you through our Off-the-Road tires.

如果你有没有这方面的经验与技术服务产业有限公司，但我们已准备就绪，广交朋友，与您通过我们的小康-路面轮胎。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。