准备就绪

Originally a US phrase but now transatlantic,"to psych up" is work oneself into a state of psych ological preparedness for a challenging situation or difficult event

原为美国用语，但现已为贯穿大西洋的用语。&To psychup&是为一个挑战性的局面或困难的事情，使自己进入一种心理上准备就绪的状态。

Mr Reiner and others cautioned that Apple might not be able to get all of the components it needs in the right packaging by the end of the year, though Apple is aiming for September or October.

瑞内尔和其他人警告称，尽管苹果计划在今年9月或10月推出这款电脑，但可能到年底前，该公司也无法把所有需要的零部件准备就绪。

This public and critical success rewards, above all, the extraordinary ability of the Panda template to extend itself and generate new versions: the tiny 'ready for anything' 4x4, the funky Alessi version, the entertaining Panda Active and the well-appointed Panda Emotion - not to mention the Panda Cross and Panda Monster and the brand new 'Panda Panda' and Panda 100 HP and a host of concept cars created on the same base: the outgoing Panda Jolly and Panda Luxury, the cutting-edge Panda Hydrogen and the adventurous Panda Terramare.

这个公共和成功的关键回报，首先是对熊猫非凡能力扩大自己的模板并生成新的版本：这个小'的东西'吉普车准备就绪，质朴Alessi的版本，娱乐熊猫活动和完善的熊猫情绪-不要说熊猫Cross和熊猫怪物和全新的'熊猫熊猫'和熊猫100马力，在同一个基础：即将离任的熊猫Jolly和创造熊猫豪华概念车主机，尖端的氢和熊猫冒险熊猫Terramare。

If you have no experience with Tech Care Industry Company Limited yet, we are ready to make friends with you through our Off-the-Road tires.

如果你有没有这方面的经验与技术服务产业有限公司，但我们已准备就绪，广交朋友，与您通过我们的小康-路面轮胎。

These baby bibs are ready for you to customize with cross stitch!

这些婴儿bibs已准备就绪，您自订与跨缝！。。。

Mr. Helms: Well, everything seems to be just about ready.

似乎一切都准备就绪了。

All the plugs are ready to go.

所有的插头都准备就绪。

When ready for meditation, a few moments should be given to recollecting what we are about to do so as to begin with quiet of mind and deeply impressed with the sacredness of prayer.

当准备就绪，冥想，几分钟应给予回收什么，我们大约有这样做，以开始与安静的心态和留下了深刻的印象与神圣的祈祷。

When complete, your newly squashed images will be ready to go.

当完成之后，您的新squashed的图片将被准备就绪。

All thawed out and ready to go.

所有解冻，并准备就绪。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。