准备就绪

A football fan gears up for the Croatia v Germany match at Euro 2008 in Klagenfurt, Austria.

2008欧洲杯足球联赛克罗地亚对德国比赛将在奥地利的克拉根福进行，一位球迷也准备就绪。

L Have stereo analog line-out and line-in terminals ready.

有立体声模拟线路输出和线路输入终端准备就绪。

Readiness - This will now be the 21-point Marksmanship talent.

准备就绪-现在是射击的21点天赋。

Professor McGonagall: We'll ready for you now. Follow me.

麦格教授：一切准备就绪，请跟我来吧。

Your folder to save minicom data is now prepared.

储存minicom数据的文件夹已经准备就绪

Superfetch tries to figure out what you are going to do next and get the computer all primed and ready for you to actually do it, at which time it will magically and instantenously have predicted your actions and will launch Excel so fast that the nerve impulse to click the Excel icon will have been intercepted on its way from your brain to your finger.

SuperFetch能尝试计算出什么你是怎样做明年，并得到电脑的所有引物和准备就绪，可供您，其实这样做，在哪个时间，将神奇和instantenously曾预测，您的行动，并会推出Excel的这么快该神经冲动点击Excel的图标会已就其截获的方式从你的大脑到您的手指。

Chinese New Year is our traditional festival, we have the arrival of Chinese New Year is ready.

农历新年是我们的传统节日，我们有农历新年的到来已经准备就绪。

If you want to print a test page, make sure the printer is turned on and ready to print.

如果希望打印测试页，则应确保打印机是打开的并已准备就绪。

At the time of Rosweyde's death, then, which took place in Antwerp in 1629, not a page was ready for the printer.

在时间的rosweyde的死亡，那麼，发生在安特卫普1629 ，而不是一个网页已准备就绪，可打印机。

As with any other mobile phone, smartphone or Personal Digital Assistant, you will need to keep your Apple iPhone charged and ready to go.

与任何其他的移动电话，智能手机或个人数字助理，您将需要保持您的苹果电脑拥有起诉，并准备就绪。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。