准备就绪

After receiving the delivered Goods the Buyer is obliged to prepare, obtained equipment and applicable lodgment for its installation.

买方收到货物后，必须为安装工作准备好车间并在设备安装的准备工作就绪后，书面通知卖方协助安装，调试。

I hope you are all geared up for the sales campaign.

我希望你们都为销售活动做好就绪准备。

After all preparations were made,they setoff secretly.

一切准备工作就绪后，他们就秘密进发了。

Forces: If the functionality is not ready for service enablement to the fullest degree, by the candidate provider, you still may need to provide a handle to the service even if the actual WSDL and Web services-enabled technologies are not in place.

强制要求：如果候选提供者提供的服务功能还没有充分地准备好，那么您可能仍需要提供服务的句柄，即使实际的 WSDL 和支持 Web 服务的技术还没有就绪。

June 13, 2008 - 14, the Olympic torch will pass in Chongqing, according to reporters yesterday that situation, the current city torch relay in the preparatory work has been basically completed.

2008年6月13日至14日，奥运火炬将在重庆境内传递，据记者昨天了解到的情况来看，目前我市境内火炬传递的准备工作已基本就绪。

Yet the preparation, for when the meeting is rescheduled, is all done.

因为当会议重新筹备的时候，所有的的事情都已准备就绪了。

Officials said in June the problems could be fixed in time for the satellite to be introduced into the GPS fleet by this fall, but now the Air Force says the craft won't be ready until at least next year.

有官员在2009年6月称，问题能被及时解决，该卫星将在2009年秋季加入到GPS星座中来。但现在空军又说，卫星至少要到2010年才有可能准备就绪。

When all was quite ready, the Badger took a dark lantern in one paw, grasped his great stick with the other, and said, 'Now then, follow me!

诸事准备就绪，獾一手提着一盏暗灯，一手握着他那根大棒，说：现在跟我来！

There was panic in London; a ship was ready to take George II to Hanover.

伦敦一片惊慌，载运乔治二世逃往汉诺威的船只已经准备就绪了。

I think we are all set. LH: We are all set?

你的意思是一切准备就绪了，是吗？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。