准备就绪

Forks at the ready, we blind-tested each bird, judging the skin, the texture of the meat (whether white or dark, it should be firm and moist, not flaccid or dry) and the flavor.The results?

在福克斯准备就绪后，我们对每只鸡做了公平的评鉴，正常来看，从鸡皮到鸡肉的口感看，无论是白色或黑色，结论都应该是结实和饱满的，而不是松弛或干瘪的，但事实上结果如何呢？

The L+L crankcases are ready but I am waiting PATIENTLY till I receive the crankshafts I ordered.

该升+升曲轴箱已准备就绪，但我耐心等待，直至我收到我订购的曲轴。

Paste our two GUID macros into this include file, and we're all set.

将两个 GUID 的宏粘贴到这个 include 文件中来，我们就要准备就绪了。

Is Kimbo Slice Ready for Prime Time?

是kimbo切片准备就绪，黄金时间？

BEIJING Aug. 8 -- With less than 10 hours to the long-expected Beijing Olympic Games, an organizing official announced here that "Beijing is ready."

北京，8月8日——在距离世人期待已久的北京奥运会开幕还有不到10小时的时候，一位在职官员宣布&北京已经准备就绪&。

BEIJING Aug. 8 -- With less than 10 hours to the long-expected Beijing Olympic Games, an organizing official announced here that "Beijing is ready."

北京 2008年8月8日--距离期待已久的北京奥运会还有不到10个小时的时间，一位官方人员宣布&北京已经准备就绪&。

Please maks sure all things are ready before starting.

在开始前请把一切准备就绪。

Almost the only action comes from a game of blackjack in which the MOUSTACHED MAN is dealing.

其它牌桌也全都准备就绪，等待开台，筹码和纸牌摆放得整整齐齐。

Standing by, Houston.|We are moments from splashdown.

一切准备就绪休斯顿我们马上就要降落了

"Careful self-assessment of office practice and policies can optimize office readiness before an emergency," the authors conclude.

对诊所的实践和计划做出谨慎评估，这有助于诊所在碰到急症之前就处于准备就绪状态。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。