准备好

First Sergeant, overlays are ready. Have you seen Colonel Mucci?

士官长，我们准备好了，看到穆希中校吗？

I would be prepared to submit to the Congress of the United States, and with every expectation of approval, any such plan that would, first, encourage world-wide investigation into the most effective peacetime uses of fissionable material, and with the certainty that they had all the material needed for the conduct of all experiments that were appropriate; second, begin to diminish the potential destructive power of the world's atomic stockpiles; third, allow all peoples of all nations to see that, in this enlightened age, the great Powers of the earth, both of the East and of the West, are interested in human aspirations first rather than in building up the armaments of war; fourth, open up a new channel for peaceful discussion and initiate at least a new approach to the many difficult problems that must be solved in both private and public conversations, if the world is to shake off the inertia imposed by fear and is to make positive progress toward peace.

我将准备好服从美国国会和每个正式批准的指望，任何计划都会，首先，鼓励全世界研究进入最多最有效的和平时期的裂变物质的使用，并用这些确实的事情，他们拥有的所有材料需要实验去操行，那是正确的；第二，开始减小世界库存的可能破坏力；第三，允许所有国家的人民观看，在这个文明时期，东西方的世界强国对人类的第一渴望非常感兴趣的，比起建立战争的军队来说；第四，为和平的讨论打开新的渠道并开始一个至少接近很多苦难问题，这必须要解决秘密的和公众的会谈，如果世界摆脱了用恐怖欺骗的惯性，那么就会获得肯定的和平进步。

We must fit the boy out for school.

我们必须为这个男孩准备好上学用品。

You will see many flash cards. Please look at the picture and tell me the words quickly.

我会给大家看一些图片，图片会不停地闪现，你们要看着图片，快速地说出图片上的物品，准备好了吗？

Even if you and your guy friend are not ready to take it beyond some thinly veiled flirtation at this point, it is an excellent start, and you both know where you stand.

即使你和你的男朋友还没有准备好之外采取一些几乎不加掩饰的调情，而在这点，这是一个良好的开端，你都知道你的立场。

Florist: thanks. And just so you know, I am ready to date.

谢谢。你该知道我已经准备好约会了。

I am certain that for Floyd to win, he will have to be prepared to be on top form for 36 mins.

我确信，如果小梅想赢，他必须准备好自己的巅峰状态能够维持36分钟。

I must lay in a supply of food.

我们必须准备好食物的供给。

She had always waited for until 12 o'clock. What's more, she get ready for water of washing my foot. Then she went to asleep set her mind at ease.

然而，我妈不睡觉，她一直等我到十二点钟，给我准备好洗脚水，然后才放心的去睡觉。

She's ready now,' said the footman, as he reappeared.

"她现在准备好了，"仆人再次进来说。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！