准备好

Meanwhile Ali had procured the arms the count required--namely, a short carbine and a pair of double-barrelled pistols, with which as sure an aim might be taken as with a single-barrelled one.

这当儿，阿里已准备好伯爵需要的武器，——就是，一支短柄的马枪和一对单铳手枪一样容易瞄准的双铳手枪。

Meanwhile, he also struck out four times in the doubleheader, three times as the leadoff hitter in the second game, leaving his average at .242 and seemingly putting to rest Joe Torre's stated belief that Abreu was ready to break out.

同时，他也在日夜两场中被三振四次，三次是当他担任第一棒先锋的夜场比赛中，使他的打击率成为2成42，让托瑞说他相信阿不已经准备好突破低潮的说法又被摆一边。

Jared: When we have down-time on set a lot of times you, you concentrate on the scene you're doing, and if it's two-and-a-half pages you're really trying to make the best of that scene 'cause you're gonna put it on-camera and then it's gonna be gone forever, you'll never have a chance to do it again, so we, we sort of focus on the scene at hand.

某幸福小孩：在片场上我们有空闲时间的时候，都会琢磨正在拍的戏，因为你手里都会有2页半的戏要准备好，你要把这些呈现在摄像机前，然后被永久记录，你根本没有机会再拍一次，所以，我们，我们都会专注于正在拍的镜头。

There are a few more things we need to do before beginning. We need to make sure that we have a Direct Draw Surface to work with

有些东西需要我们在开始之前先准备好，我们需要确定我们拥有可工作的DirectDraw表面

Home, I carefully prepared drawing tools, and clean up in neat colorful paint.

回到家，我精心地准备好绘画工具，并将五颜六色的颜料收拾地整整齐齐。

I'll be ready in a moment;I'm dressing.

我一会儿就准备好了；我在穿衣服。

Drill Sergeant:Let's see if you can climb faster than you can run. Ready?!

教官：让我看看你爬得是不是比跑得快，准备好了么？

You look like a man who's prepared to drive a hard bargain.

你看起来像是已经准备好来抬价了。

Always be prepared for this question, or you'll end up droning on and on.

要时刻准备好回答这个问题，不然你只会唠唠叨叨地说不到重点。

Just drop it on your portable device and you're ready to go.

只要将你的便携设备上，您就准备好。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！