准备好

We had faxed him over our concept, and he had everything all ready for us and laid out.

我们之前已经把我们的理念都传真给他了他已经把所有东西都准备好，给我们设计好了。

Sounds frigging great. We're just about ready.

听起来好的要命我们就要准备好了

I will follow you wherever there is room for a chair; that one must be on one's guard; that at night there would be people pillaging isolated dwellings in the deserted corners of Paris (there the imagination of the police, that Anne Radcliffe mixed up with the Government was recognizable); that a battery had been established in the Rue Aubry le Boucher; that Lobau and Bugeaud were putting their heads together, and that, at midnight, or at daybreak at latest, four columns would march simultaneously on the centre of the uprising, the first coming from the Bastille, the second from the Porte Saint-Martin, the third from the Greve, the fourth from the Halles; that perhaps, also, the troops would evacuate Paris and withdraw to the Champ-de-Mars; that no one knew what would happen, but that this time, it certainly was serious.

我会跟着你们去任何地方，只要那里有摆一张椅子的地方'&，&应随时准备好，晚上会有人在巴黎的荒僻角落里抢劫那些孤零零的人家（在此我们领教了警察的想象，这位和政府混在一起的安娜·拉德克利夫③）&，&奥白利屠夫街设了炮兵阵地&，&罗博和毕若已商量好，午夜或至迟到黎明，就会有四个纵队同时向暴动的中心进攻，第一队来自巴士底，第二队来自圣马尔丹门，第三队来自格雷沃，第四队来自菜市场区；军队也许会从巴黎撤走，退到马尔斯广场；谁也不知道会发生什么事，但是，这一次，肯定是严重的&，&大家对苏尔特元帅的犹豫不决都很关心&，&他为什么不立即进攻？&&

OK, let me just get the transparency and projectors ready.

好的，让我先把幻灯片和投影仪准备好。

Chuck: OK, let me just get the transparency and projectors ready.

好的，让我先把幻灯片和投影仪准备好。

His pre-entry checklist had twenty-seven conditions on it.

当我们持有仓位的时候，我们必须准备好市场可能出现的不利于我们的大幅运动或有利于我们的大幅运动（令人惊奇的是，与有利的大幅运动相比，我们能更好的处理不利的大幅运动。

Generally speaking,we know that all homebuyers fall into one of five categories: first-time borrowers,move-up borrowers who can afford to move into a slightly larger or better home, transferees moving from another area,executive borrowers who are ready to make the kind of purchase that requires a jumbo loan and empty nesters who are often looking to downsize their living space.

一般来说，我们知道所有的 homebuyers 落下进入五个种类之一之内：第一次的借用人，移动-向上能负担搬进的借用人一些微更大或更好在家，受让人从另外的一个区域移动，运行的借用人谁准备好制造 pu 的类型

Generally speaking, we know that all homebuyers fall into one of five categories: first-time borrowers,move-up borrowers who can afford to move into a slightly larger or better home,transferees moving from another area,executive borrowers who are ready to make the kind of purchase that requires a jumbo loan and empty nesters who are often looking to downsize their living space.

Generally 讲话，我们知道，所有homebuyers跌倒入五个类别的当中一个：首次借户，移动能搬入一轻微地更大或更好的借户家庭，受让人搬走从其它区域，行政借户准备好做要求一笔超大贷款的种类购买并且经常看减小他们的生活的空的nesters space。

The Masai, who were my neighbours on the other side of the river, at that time set fire to the bast-dry plains to get new green grass for their cattle with the first rain, and the air over the plains danced with the mighty conflagration; the long grey and rainbow-tinted layers of smoke rolled along over the grass, and the heart and the smell of burning were drifted in over the cultivated land as from a furnace.

我的一个邻居玛赛，住在我家门口小河对岸。那年雨季快来临的时候，玛赛在草原上放了一把火，打算烧光草杆儿，好让草地在初雨和草灰的滋润下长出新草，给自家的牛羊准备好饲料。平原上炙热的空气与火苗翻飞起舞。长长的浓烟夹裹着斑斓的火焰在向远处蔓延，我这边的&文明世界&不久也感受到了对岸飘过来的&火炉&般的温度和气息。

They either have to get those guys back or replace them with someone, because I just think that the Lakers, after a year of going to the Finals, are just ready. They know what it takes, and they are so well-coached and disciplined.

他们不把这两个人弄回来就得去找另外的人去代替他们，因为我认为湖人经过一个赛季的总决赛征程后，他们已经准备好了，他们知道要干什么，而且他们有那么好的教练和体系。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。