准备去

He extinguished the candle by a sharp expiration of breath upon its flame, drew two spoonseat deal chairs to the hearthstone, one for Stephen with its back to the area window, the other for himself when necessary, knelt on one knee, composed in the grate a pyre of crosslaid resintipped sticks and various coloured papers and irregular polygons of best Abram coal at twentyone shillings a ton from the yard of Messrs Flower and M'Donald of 14 D'Olier street, kindled it at three projecting points of paper with one ignited lucifer match, thereby releasing the potential energy contained in the fuel by allowing its carbon and hydrogen elements to enter into free union with the oxygen of the air.

38他猛地朝火苗吹去，把蜡烛熄灭。将两把匙形木椅拖到炉边，一把是给斯蒂芬准备的，椅背朝着面临院子的窗户，一把是自己坐的。他单膝着地，往炉格子里放了些粘着树脂的枝条和五颜六色的纸张，以及从坐落于多利埃街十四号的弗罗尔与麦唐纳公司的堆置场以每吨二十一先令的代价买来的优质阿布拉莫木炭。他把这些都十字交叉地堆成不规则的多角形，划了一根安全火柴，在纸张的三个角落点上火。这样，燃料里的碳和氢这两种元素就与空气中的氧气自由化合，散发出潜在的能量。

But I don't mean surprised because the maggots go and pull the boss before you're ready.

我的意思不是你还没准备好那些蛆就跑去开boss的那种惊喜。

"The Woman said, 'Wild Thing out of the Wild Woods, help my Man to hunt through the day and guard this Cave at night, and I will give you as many roast bones as you need.'"

&这个女人说'野东西就是给野物准备的，白天你要陪同我丈夫打猎，晚上回来看守山洞，照这样去做，我会给你足够的骨头。&

In fact, a strange factory has been built by a German in Dalian city in China, in which a lot of human bodies are endlessly carried through a secret channel to produce manikins, and a great many foreigners have started to go to China for surgical transplant of tissues or organs.

事实上，德国人已经在大连开了一家很奇怪的工厂，在那里许多尸体被通过各种秘密渠道不断地送去加工成人体标本，许多外国人准备来中国做器官移植。

You'd have to begin now, of course, if you are to get a resolve by mid-February.

如果你想问题得到解决，你现在要开始去准备。

My husband is ready to baby, so in mid-June to go to the hospital when the pregnancy test positive, we are very excited.

我和老公是做好准备要宝宝子的，所以在6月中旬时去医院验孕阳性，我们很兴奋。

I am prepared to go in mid-November in Sichuan, Jiuzhaigou, Emei Mountain, Chengdu and other places.

我准备在11月中旬去四川，九寨沟，峨眉山，成都等地。

The tendency is to blame myopes for their lack of organization and preparation.

习惯上容易去职责那些&糊涂虫&缺乏组织和准备。

When a love comes to an end weaklings cry efficient ones instantly find another love and wise already had one in reserve.

当爱情走到尽头，软弱者哭个不停，有效率的立刻去寻找下一个目标，而智慧的早就准备了下一个。

Henry, the boys tell me you're setting sail for Alaska to study walruses.

亨利我听说你在准备开船去阿拉斯加观察海象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。