准备去

They thought theysaw the dark forms of some wild animals prowling round the camp among thebushes, but the night passed without incident, and the next day, the 31stof October, at five o'clock in the morning, all were on foot, ready for astart.

他们在黑暗中仿佛看见从灌木丛中出来一些野兽围绕着帐篷偷偷地走来走去。可是这一夜毕竟安然度过了。第二天，10月31日，他们早上五点钟就都起来了，准备重新上路。

They are not attent to go to Europe but to The Unite States .

他们不打算去欧洲，而准备赴美。

To prepare for war, which is yet only guessed: train craftsmen and tillers in the midst of peace for bloodspilling and battle: put iron in the hands of greedy captains who will love only conquest, and count the slain as their glory?

要准备战争的话，——这目前还仅仅是猜想而已，——就要训练和平年代里的工匠和农夫们去流血作战，要把钢铁交到贪婪的统领们手里，他们只想要征服，将杀戮作为自己的荣耀。

In Sweden, businesses traditionally invite their employees to a slap-up Christmas sm鰎g錽bord restaurant lunch in the weeks before Christmas, and newspapers equally traditionally run seasonal laboratory tests of a wide selection of restaurant jullunches, warning of the risks of food poisoning from cold meats and mayonnaise dishes left out in room temperature for hours.

在瑞典，商行通常在圣诞节的前几周雇用他们的员工去为餐厅的午餐准备高档的圣诞节大餐，报社同样也是传统上广泛地选择餐厅午餐来进行季节性的实验测试，警告市民某些在室温下摆放数小时的冷盘和蛋黄酱会有食物中毒的风险。

When Dad told us we were moving to the States, Carole was all set to go to Glasgow University.

当爸爸告诉我们要移民美国的时候， Carole已经准备好要去上Glasgow大学了。

If one is coiling the rope for abseil, the other can be tying knots in the end.

如果一人正在盘绳子准备下降，另一人就可以去给绳尾打防脱结。

It's obsessively organized—and no wonder: Daman and his team have just three days to prep the wardrobes and do the fittings for each episode, and on average there are six outfits per character.

它们组织得令人着迷——难怪达曼和他的团队只有三天时间去准备衣柜，为每一部电视剧试装，平均每个角色有六套服装。

"Dolores goes to Vegas so often, I bet she's ready for a Zen hideaway experience."

&Dolores 常去Vegas ，我打赌她准备好了一个禅隐居体验&。

I have thought of going to work, but I am unwilling to admit that I do not know how to use my freedom and have to embrace the flunkydom of a job because I have no resources - in a word, no character.

我曾考虑去工作，但是我不愿承认我不知道如何获取自由，如何融和工作的胁迫，总之，我没有从分的准备，没有这种品质。

No fumbling for settings. I'm ready ... because I anticipated what I'd need.

不用再去摸索，我已经准备好了，因为我已经估计到了什么是我需要的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。