准备去

We're sending you down to the other end of the state,47. The target's a gangster by the name of Vinnie Sinistra.

47，我们准备把你送到州的另一边去，目标是个叫做维尼·辛尼斯塔的匪徒。

We don't want to be slaving over the stove — 10 minutes of prep time or cooking is long enough.

我们可不想在花费10多分钟去准备，也不希望做成需要很长时间。

"I really think you should rest. I'll go make you a snack."

我真的觉得你需要好好休息一下，我去帮你准备一些点心。

You are about to go into the snake pit. What are you planning to wear?

你要去闯狼窝了，你准备到时候穿什么衣服？

However, my other senses were ready to perceive whatever this African sojourn had to offer.

但是，我的其他感观已经做好了准备，去接受这次非洲之行所带给我的一切。

"He intends to send his groom into Somersetshire immediately for it," she added, and when it arrives we will ride every day.

"他准备马上打发马夫去萨默塞特郡取马，"她接着说，马一到，我们就能天天骑啦。

Go and prepare for the next sortie.

去做好下一次出击准备。

Are you ready to go the spa ?

你准备好去温泉了吗？

We are going to the Space Museum tomorrow.

我们准备明天去航天博物馆。

We raised a little money for the exploratory effort, and Betsey sent people to do spadework in Iowa, New Hampshire, and some of the southern states that would vote in a bloc the next year on Super Tuesday shortly after the New Hampshire primary.

我们为初始阶段的工作募集了一些资金，贝琪派人去爱荷华州、新罕布什尔州和南方的其它一些州做竞选的准备工作，这些州将在下一年新罕布什尔州初选过后不久的"超级星期二"作为一个集体一起进行投票。5月7日，我在初选获胜的可能性更大了，因为此时加里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。