准备去

If you go to buy a rotisserie chicken and pasta salad and come home with a feast for two families and Coke to last the week instead, do you have just the cash you need or a wallet stocked with credit and debit cards?

如果你去买烤鸡和意粉沙拉来为两个家庭准备宴会，并持续用煤烹饪一个星期，你会刚好带需要的钱或者往钱夹里放进存款和信用卡吗？

"It does not concern you now. Prepare for the journey to hell and feel my rotting touch."

这些现在和你无关，准备到地狱去旅行吧，感受一下我的让你腐烂的一击。

When he gets home, he expects me to run around and get his dinner.

他一到家，就要我跑来跑去，给他准备晚餐。

No matter when we visit my mother unannounced,she always manages to rustle up a meal for us.

无论我们何时突然去看我的母亲，她总是设法尽快地为我们准备好饭菜。

That's a risk I'm prepared to take.

那是我准备好要冒险去做的事情。

A: Are you ready to go on safari?

你们准备好去做动物考察了吗？

I'll go put in your order and I'll be back with your plates for the salad bar.

好的，我去给你们准备饭菜，我马上会拿色拉自助柜的盘子过来。

Sandman argues that it's hard to rouse folks from their usual day-to-day routine to prepare for a new threat without also triggering alarm.

Sandman主张：如果没有一个警报的话，很难唤醒民众，将他们从自己的日常生活中转到去应付一场危险的准备中。

None of this could prepare a young woman from Saskatchewan for the sights and sounds of China.

但这些都不能使一个年轻的萨斯喀彻温女孩做好去中国的准备。

Indeed, in a world in which convenience is king and personal service is paramount, why should anyone have to schlep to the salon or the spa for that pre-party blowout or monthly facial?

的确，在便捷第一、私人服务至上的世界，为什么人们要费劲地跑到美容院或水疗中心，为宴会做准备或去做每月一次的面部护理呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。