准备去

At these times I am so absent-minded that I almost miss the call for "all aboard".

当我准备上飞机去国外的时候，我还经常在想这个问题。

At these times I am so absent-mi nded that I almost miss the call for "all aboard".

当我准备上飞机去国外的时候，我还经常在想这个问题。

Holidays approaching, Jane ambitiously ready to warm hubbub of New York to realize their dreams.

假期来临之际，踌躇满志的简准备到喧哗热烈的纽约去实现自己的梦想。

He should be ready to make amends.

他应该准备好去改变这一切。

"Well, then, Signor Aladdin," replied the singular amphitryon,"you heard our repast announced, will you now take the trouble to enter the dining-room, your humble servant going first to show the way?"

"好吧，那么，阿拉丁先生，"那位奇怪的主人回答说，您已经听到我们的晚餐已准备好了，现在请您劳驾到餐厅里去好吗？

Still, we've got four years to come up with an opening ceremony worthy of a great capital city.

但是，我们还有4年去准备开幕式来展现我们伟大的首都。

The development of this ability is an indicator of how far the patient was able to identify with that part of the analyst which confidently waited during the analysis for the analysand to be ready to solve the conflict.

这种能力的发展预示着咨客能够经历多长时间去认同分析师，能否在分析师分析期间，在咨客准备解决冲突之前自信耐心的等待。

I'll tell you one thing,' says I: I'm not going back to Captain Kidd's anchorage.

"我可以告诉你一件事，"我说，我不准备回到凯特船长锚地去。

I was a little vexed at everybody subsequently laughing at some joke which they did not explain, and it was only on going to bed I discovered I must have been walking about all the evening with an antimacassar on one button of my coat-tails.

然后所有人都笑起来，他们笑的好像和我不是一回事，但没有人解释因何而笑。直到晚上我准备上床休息时才发现椅罩挂在了我上衣后摆的一个扣子上，我肯定整晚都带着它走来走去。

When he was satisfied that he was ready to branch out, he wrote Archibald.

当他相信自己已准备好了去深造的时候，就写信给阿奇博尔德。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。