准备

"We're ready to get back out on the road," Bryant said.

"我们已经准备好了客场作战。"科比说。

After coaching in Ho Chi Minh City and armed with a rack of clothes from her mother's one-room back-alley store, Ms. Thuy Dung was ready for battle.

水泳去胡志明市接受了相关培训，又从母亲开的小店铺里拿了一架子的衣服，这样就算是做好了上阵的准备。

The Tories haplessly failed to win two parliamentary by-elections; some of their donors and a few backbench MPs began to mutiny, and Mr Brown readied his party for another, early, election.

不幸的是，托利党还是没有赢得两次议会的补选；一些捐款人和后座议员开始反抗，但是布朗的党派已经准备进行第二场提前选举。

The story goes that during a debate in the Commons on what to call the bell, Sir Benjamin was about to give his ideas when a backbencher shouted,'Let's call it Big Ben.

据说，下议院为给这只钟命名曾争论不休，本杰明正准备陈述自己的观点，后座的一位议员大声叫道："就叫它大本吧。"

Disagreements over the CPRS within coalition ranks boiled over into public acrimony in the run-up to the August 13th vote, as an outspoken and colourful Liberal backbencher, Wilson Tuckey, poured scorn on Mr Turnbull's proposal to support the CPRS if the latter's nine conditions were met.

在8月13日投票之前的准备阶段，反对党官员之间对碳污染减排方案的意见不合发展到了公开讽刺的地步，一名坦率而鲜明的自由党后座议员威尔森·塔基大肆嘲笑特恩布尔的如果满足其建议的九项条件便同意该方案的提议。

Lol. i guess thats the problem with the backboard, they didnt prepare for dunks like this.

我猜那篮架有问题，他们没准备好点的，不需要YM，再废物的人也能拽下来，哈哈

One of the things I hear a lot from employers now is their concern that, when the upturn comes about, how they are going to backfill all these positions.... They would like to be able to do it internally, but you are not going to be able to do that unless you have actually prepared your employees in some ways for it.

现在，我从很多雇主那里听到的担心是：当经济复苏时，他们怎么才能"回填"这些职位呢……他们可能希望在组织内部解决，但是，除非你让自己的员工以某种方式做好准备，否则，你就无法达到这一目的。

You are ready for the hard pop to the backflip...

你要准备好一次重重的弹拉，让风筝形成躺。。。

" Relief:In sculpture, any work in which the figures project from a supporting background, usually a plane surface."

浮雕：在雕塑中，指图像从支撑背景凸起的作品。请做好援救5个人的一切准备。

Backgrounder: China's Agricultural Bank of Junbo recently said that the Agricultural Bank will strive to the end of the year or some time later the realization of joint-stock companies listed and is ready to choose the right listing.

新闻背景：中国农业银行俊波日前表示，农业银行将努力在今年年底或一段时间后，股份制上市公司的实现，并准备选择合适的上市。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。