准备

When Babcock registered for access to BlackPlanet.com, a New York-based Web site dealing with African-American topics, she was told that her last name was "unacceptable," and she was not permitted to register.

当Babcock准备在黑色行星网——一家位于纽约的处理非洲/美洲事务的网站——注册的时候，她被告知她的姓是"不被接受"的，因而无法注册。

BABS : I hope you're ready.

我希望你们已经准备好了。

We decided if it was positive, we would buy a baby outfit to surprise their father when he got home.

我们决定如果试验结果恰如所料的话，准备买一套婴儿衣服以使她们的爸爸回到家时有一个大惊喜。

For sure we are going back and forth with it.

我们在这方面已经做了很多准备工作。

Historic Back Bay poised to expand commercial focus: With Boston's office space tighter than ever, Back Bay has become an attractive alternative.

历史中的后湾准备扩展的商业焦点：比以往的波士顿办公室空间更紧，后湾已经成为一个更有吸引力的选择。

The pickup in bond prices, are quite prepared to take some of those gains off the table and put them back into the bond markets.

但我认为正如我们从今天上升美国债券价格中所知的，投资者可能准备把他们在股市上的所得拿去，重新放到债券市场上。

I said as I stood up and put his file back into my bag.

你准备好了吗？我们开始按摩治疗吧。

Along with gloves, goggles and other paraphernalia, the new gear set her back about $700. When asked about the wisdom of spending a small fortune on equipment for a sport she may never take to, she says,"I believe you have to be fully prepared and equipped before you decide to start a new hobby." Besides, she adds, even if I don't like skiing, think how nice will look in the hallway of my apartment.

当我问她花这么一笔钱在一项她可能永远都不会喜欢的运动上是否值得，她说："我认为在你决定开始一项新的爱好之前你必须在各方面做好充分的准备，而且，就算我不喜欢滑雪，这套雪橇摆在家里也很好看啊，客人又不知道我用没用"。

He is ready to give the shirt off his back to his best friend.

他准备把一切都给他最好的朋友。

I'm shipping back out to Africa as...

我准备搭船回非洲去了，在。。。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了