准备

The politician's instinct, it seems, is always at the ready.

政客的天性，它总是似乎，是准备好。

It currently stands in my office at the ready, fully loaded and waiting for the next wave.

它目前在我的办公室在准备，满载和等待下一次浪潮。

At this stage in my career, I am ready to make the leap to be a ....

在这在我的职业中舞台，我是准备好使跳向是成为一。。。。

After a year they were allowed to take the missionary oath, and after a second year they returned to their provinces until a vacancy in one of the missions necessitated the appointment of a new labourer; by these means the order was prepared to send out efficient subjects at very short notice.

一年后，他们被允许以传教的誓言后，第二年，他们返回自己的省份，直到出现空缺的使命之一，有必要任命一名新的劳动者，通过这些手段，该命令已准备送出去，有效地科目在极短时间内，恕不另行通知。

May we remind you, however, that in this case your request to send the goods by air was made at very short notice. It was not possible for us to use the lighter air freight packing materials, as most of the dresses were ready for shipment by sea freight (Please see our letter of 9th November).

但是我们能否提醒您一点，贵方是在非常短的时间内通知我们空运货物，我们不大可能使用较轻的空运包装材料，因为大部分服装已经准备海运（请查阅我们11月9日的信函）。

An American official yesterday said that US intelligence showed that North Korea was engaging in "sustained activity" at multiple locations that could allow it to conduct a second nuclear test at very short notice.

一位美国官员昨日表示，该国的情报显示，朝鲜正在多个地方进行"持续活动"，可能使其在短时间内准备好第二次核试验。

Even when she's at her worst, you have a soft spot for her.

即使当她在她最坏的时候，你有一个柔软的地点为她准备。

Now the important thing is to work and prepare for Wednesday's Champions League game and then the league match at Atalanta .

现在最重要的是好好准备周中的冠军联赛，以及和亚特兰大的联赛。我们必须一步一个脚印。

Or do you plan to spend next year sewing buttons at your mother's atelier?

你准备到你母亲的工作室里缝一年的扣子吗？

Teach YOU in Athene pretty soon.

利物浦，请准备好，很快，米兰将在雅典给你一次巨大的教训。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了