准备

Bill: Yeah, they're getting the assembly hall ready for the graduation ceremony.

比尔：是啊，他们在布置大礼堂，为毕业典礼做准备。

Robbie: Yeah, they''re getting the assembly hall ready for the graduation ceremony, so we all got to go home early.

罗比：是啊。他们在礼堂准备毕业典礼，所以我们回家早。

The European planemaker is set to announce the site of an assembly plant in China, its first ever outside Europe.

这个欧洲飞机制造商准备宣告其在中国的装配厂的选址，这是迄今为止它在欧洲以外设立的第一个厂。

Some contractor because shoppy reason, preparation uses a new-style, luxurious sedan to an assemblyman bribery.

某承包商因为生意上的原因，准备用一辆新型、豪华的小轿车向一位议员行贿。

I won't give my assent to her plan because it is not well prepared.

我不会同意她的计划，因为计划没有准备好。

I'm going to assert my dominance face-to-face.

我准备面对面地坚持我的优势。

The Allowance for Doubtful Accounts often is described as a contra- asset account.

坏账准备是一个资产对冲账户。

The consolidated financial statements for the year ended December 31, 2005 have been prepared on the basis that the Company is a going concern, which contemplates the realization of its assets and the settlement of its liabilities in the normal course of operations.

被结束 2005 年十二月 31 日的年被联合的财务报表已经在基础上被准备公司是一个兴隆的公司，注视它的资产实现，和注视操作的正常课程的它责任的殖民。

When the beautiful gold autumn spreads full campus again, I have already joined gloriously little first brigade five years, five year agos, asseveration for us to go into brigade always at my ear response:Prepare every moment, do the successor of communistic business.

当美丽的金秋再次铺满校园时，我已光荣地加入少先队五年了，五年前，我们入队时的誓言时时在我耳边回响：时刻准备着，做共产主义的事业的接班人。

We have turned off the validators overnight in order to allow the file deleter and assimilator to catch up.

我们准备将校验器关闭一夜以让文件删除器和assimilator同步。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。