准备

I am ready to play alongside Ronaldo.

我已经准备好和罗纳尔多一起比赛。

"We are in discussions with Alonzo and in stages of finalizing a long-term relationship," Riley said.

"我们正在跟阿隆佐会谈，准备确定一份长期的合作关系。"莱利说。

Practice of Zen; however, is prepared for escaping from transmigration and aloofness from this world.

任何群居社会的规范及原则都是入世的，都是为了世俗世界而做准备的。

Right now, a lot of it is imported from South America, but we are getting more and more alpacas in this country so the alpaca industry is ready.

现在，有许多是从南美洲进口的，但是我们在这个国家得到越来越多的羊驼羊驼等行业的准备。

According to the law of the development of world characters,the preparation of Chinese alphabetization is a long term goal of Chinese modernization .

依照世界文字的发展规律，为创制汉语拼音文字做准备，是语文现代化的一个长期的奋斗目标。

Alphonso: You ready?

准备好了么？

In addition, she holds the great strategic points of northern Europe,--- Alsace-Lorraine, the door to France; the Kiel Canal, giving her access to the Baltic without exposing herself to the necessity of utilizing the Sund; her allies hold the Swiss passes and the vital points affording passage into Russia and the Balkans.

德国人非常清楚地认识到了他们处于中心位置这一不可改变的事实，从军事的观点看，这一位置对于一个被迫进行防守或不作进攻准备的国家十分不利，但是他们也同样看到了中心位置带来的不可否认的优点，它给一个打算采取攻势的国家提供了极大的便利。

So Japan is preparing to usher in a new government against a backdrop of worry that the nation is already Asia's political and economic also-ran, prematurely playing No.

因此，日本准备组建一个新的go-vern-ment，以消除国民对日本被中国超越，成为亚洲政治和经济的失败者的忧虑。

You have elected to be in time rather than eternity, and therefore believe you are in time. Yet your election is both free and alterable. You do not belong in time. Your place is only in eternity, where God Himself placed you forever.

你既决定活在时间中，而非永恒，便会认定自己确实活在时间里。5然而，你的选择是自由的，仍有改变的余地。6你不属于时间。7永恒才是你的地方，那是上主亲自而且永远为你准备之地。

I knew that this would be the case so I am preparing to execute an alternate strategy.

我早已知道情况会如此，所以我正准备执行一个交替的战略。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。