准备

NATO said the airstrike targeted insurgents who were believed to be traveling to attack allied troops.

北约说，空袭的目标据信是正在行军途中准备袭击联军部队的反叛分子。

Once prepared, crostini can be stored in an airtight container until they are needed.

一旦做好准备， crostini可以储存在一个密闭容器，直到他们是必要的。

She found that the door was ajar and there was no one around, so she went inside.

地上有许多准备被拿走的包装好的旧杂物箱子，也有一些包装到一半的文件箱子。

The hero of "Anthill" is Raff Cody, an Alabaman youngster who follows up his biology studies with a stint at Harvard law school, with the express purpose of returning equipped to save his beloved patch of forest from rapacious property developers.

蚁丘》的主人公拉夫科迪是一位阿拉巴马州青年，带着准备从贪婪的地产商那里夺回他心爱的森林这一明确目的，他在哈佛大学法学院对生物学的研究坚持不懈、不遗余力。

Anderson is waiting with Akihiro, and Alameda is ready for the taglink to their tower control and submerged dock.

安德逊博士正在以 Akihiro 等候，而且散步道路为到他们的塔控制和水平面下的码头 taglink 做好准备。

We know you can do it, but alas not everyone is ready to make that commitment.

我们知道你能够做到，但是并不是每个人都已经准备做那样的承诺。

Help prepare the documentation for verification and validation of FABP diagnostic kit and ALB diagnostic kit.

协助准备验证和确认FABP诊断试剂和ALB诊断试剂所需文档。

Even if we were to rid Albion of the Chaos forces we will now be doomed

即使我们准备让Albion人摆脱混乱派系军队侵略，我们也终将徒劳无功。

The commentary to our text gives three alternative explanations:(1) the flesh from a single first-born pig, neither too young nor too old, which had come to hand naturally, i.e., without intentional killing;(2) a preparation of soft boiled rice cooked with the five cow-products;(3) a kind of alchemistic elixir.

对我们文本的评论给了三个选择的解释(1)从一个单独出生的野猪肉，不会很年轻也不会很老，这已经到手了，即没有故意杀害(2)用五种牛肉制品烹饪的轻软饭的准备。

PSV, though, are preparing for life without Alex and reports suggest they have cast their eye over Eduardo Alcides.

然而PSV同时也为阿莱克斯可能的离开做好了准备，据说他们现在已经盯上了厄杜阿尔多·阿尔西德斯。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。