准备

You go ahead and I'll go afterwards,I'm not ready.

你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。

We will have to race against the clock if we want to get ready for the contract by next Monday.

如果我们想在下星期一前做好签订合同的准备，我们就不得不与时间赛跑。

He dutifully presented himself at the mosque for 'agama' lessons in preparation for his conversion. The imam never appeared for their pre-arranged appointments.

他尽责得很，出席了准备皈依回教的宗教课程，虽然已经事先预约好了，但是宗教司并不曾赴会。

You're just going to have to step it up a little: replace that liquid-measuring cup with a more accurate dry-weight scale; get a vacuum sealer like that FoodSaver gadget and a Crock-Pot that stays at a precise temperature so you can sous vide meat (which involves cooking it in a bag for a long time in a low-temperature water bath); learn how to use simple chemicals like agar-agar and xanthan gum (just better versions of gelatin and cornstarch, really); review a little high school chemistry.

你只需要循序渐进的学习：用更精确的干重测量代替液体量杯；准备一个真空密封器如FoodSaver，还有Crock-Pot，它可以让你保持准确的温度，这样你就可以随时调整肉的情况（包括放在袋子里用低温水煮食的肉）；学习怎么使用一些简单的化学品，如洋粉、黄原胶（实际上是明胶和太白粉的升级版）；复习一下高中化学。

He was ready to quit right then and there. Then he noticed that Agassiz was watching him.

他准备当场放弃，然而他注意到阿加西正在看着他。

There are time and tested age-old cosmetics which can be prepared at home.

有时间和测试古老的化妆品，可在家里准备。

Agee, vice provost for information technology and CIO at the University of Massachusetts Boston, is in a position that many IT managers find themselves these days -- coping with the ongoing effects of a grinding recession while simultaneously being asked to get ready for a recovery.

Agee是波士顿马萨诸塞大学CIO与信息技术学院副院长，和许多IT经理一样，这些天来她在应付经济衰退不断影响的同时被要求要为将来的恢复做准备工作。

We'll do everything possible to meet the threat of aggression.

我们要做一切可能的准备来应付侵略的威胁。

If you are concerned about your dog's aggression issue's and are ready to take action right now.

如果您关心您的狗的侵略问题的，并随时准备采取行动的权利。

"It was an aggressive one, and I was ready for it."

这是一个激进的策略，我也为他做好了准备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。