准备

Friday, when adjournment had been planned to prepare for the November

国会议员们表示，他们已经做好国会星期五之后仍然开会的准备。

He said to Denisov, putting his hand to the peak of his cap, and going back to the comedy of adjutant and general, which he had prepared himself to perform,"or should I remain with your honour?"

他对杰尼索夫说，行了一个举手礼，又试图做出原先准备好的，要作出像一个副官见到将军的样子，"我是不是应当留在阁下这里？"

The Administrative Assistant program prepares you to work in offices and businesses of all sizes and types.

行政助理程序准备你在办公室工作和各种规模和类型的企业。

Yes I am prepared to go all the way, my good Admiral.

是的，我准备好了，我伟大的将军。

Once more everything seemed to be set for a morning climax, and once more the Admiralty hopes were dashed.

我们的舰只为第二天早晨的决战再次作好了准备，而海军部的希望却是再次落空。

I was assigned to teach Criminal Procedure and Admiralty in the spring term and had already done quite a bit of the preparation work .

我被安排在春季学期讲授"刑事诉讼"和"海事法"，我已经做了不少的准备工作。

My children on the fifth day of kindergarten, and it is normal to cry every day for admission, which we prepared.

我的孩子第五天上幼儿园了，天天入园哭是正常的，这我们早有准备。

And all the adrenalin of the playoffs makes you prepared to the competition.

而且一想到季后赛，那种紧张刺激就能让你做好激烈争夺的准备。

By George Galloway | A Government ready to rely on those friends of liberty, the Democratic Unionist party, to shred the liberties of our own people are almost by definition unembarrassable, but I hope this evening to add to the issues ventilated in a recent Channel 4 "Dispatches" programme to adumbrate the extent to which the tragedy in Somalia, which so many people are now becoming aware of, is another of our Government's dirty little secrets.

由乔治加洛韦|政府准备要依赖的朋友，自由，民主统一党，毫无自由的我们自己的人民几乎是由定义unembarrassable ，但我希望今天晚上添加到通风的问题，在最近的4频道"派"方案，预示在何种程度上的悲剧在索马里，因为这样可以使许多人正逐渐意识到，是我们的另一个政府的肮脏的小秘密。

All these missions saw themselves as part of a missionary advance guard, preparing for the day when Tibet proper would finally be open to them

所有这些传教机构都把他们看成了基督教传教的先锋队，为西藏腹地最终向他们打开的那一天而准备着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。