准备

Temperatures plunged towards 10C across most parts of China. In face of such a severe winter weather, we need to be prepared.

中国大部地区气温一下降到了只有 10 度，面临这样的严酷的气候，我们得做好准备。

Mr Cameron—who has an "implementation unit" devoted to working out how his policies will be put into practice, and a stable if not stellar shadow cabinet—claims to be readier for power than any recent incoming prime minister.

大卫·卡梅伦，就像是一个"应用元子"，专心将他的政策付诸于实践；又像是杰出的影子内阁，或者更像是一个饲养千里马的马厩——宣称自己比任何一位首相候选人做出更充分的准备。

There are many different mountain bike accessories out there and if you want to benefit from them then you may have to be prepared to spend a small fortune.

有许多不同的山地自行车配件有，如果您想从中获益那麼你可能要准备花费这是一笔不小。

One of the central bank's main concerns is that investors see this spring's events as a blip and charge straight back into the most volatile assets. Perhaps they already have.

中央银行一个主要关注是，投资者把发生在这个春季里的事看作是暂时现象，并准备重新购入更富流动性的资产，或许他们已经这样做了。

So you should prepare your own image as a strip of pictures with identical dimensions.

所以你自己准备的图像应该有相同大小的尺寸。

The Duchess asked that a tray of tea, bread and butter (some time earlier, the Earl of Sandwich had had the idea of putting a filling between two slices of bread) and cake be brought to her room during the late afternoon.

安娜于是吩咐人在下午晚些时候准备茶、面包、黄油（在这之前，三明治伯爵发明了三明治）以及蛋糕之类的东西，端到她的房间。久而久之就成了习惯。

A tight noseband is a vain attempt to disguise the fact that your horse is not ready for the things you are asking him to do.

紧的鼻革是徒劳的掩饰，它只能说明你的马没有准备好去做你要求他做的事情。

One Sunday evening, Maubert Isabeau, the baker on the church square, in Faverolles, was preparing for bed when he heard a violent blow on the grated front of his shop.

一个星期天晚上，莫伯特伊萨博，教堂广场上的面包师在法沃罗勒，正准备上床睡觉时，他听取了他的店铺前一磨碎的暴力打击。

The Cambridge Guide to English Usage provides an indispensable new A-Z reference to English usage for the twenty-first century.

剑桥英语用法指南》是一本为21世纪的英语学习和研究者准备的，不可或缺的指南性参考书。

Yes, we can start the abacus competition.

都准备好了，现在可以开始珠算比赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。