准备

On the 12th, it looks like there's even more romance in store for you.

在第十二天，好像为你准备着更多的浪漫。

Today is my 25th birthday, and this morning I watched the video she prepared for this day.

今天是我25岁生日，早上我看了她为我这个日子准备的录像。

OK. I'll go to the store and get a bag of chips.

我将/准备去商店买一包薯条。

Uncle Vernon's rations turned out to be a bag of chips each and four bananas.

弗农姨父所准备的食物不过是每人一包薯条和四只香蕉。

The next moment the roof above himopened up into a brilliant sky the color of fresh blood, and he was surrounded by men in armor, armed for battle.

下一刻，他头上的天花板化成了血红血红的炫目天空，而他周围则围满了全副武装的士兵，准备着战斗。

I'll have it ready in a couple of days.

我会在几天内准备好的。

B: I'll have it ready in a couple of days.

我会在几天内准备好的。

Have it ready in a couple of days.

我会在几天内准备好的。

Preparing to Enjoy Your Retirement by Martin Haworth It's a great idea to get yourself ready for retirement and there is no better time to start than as early as possible.

准备享受您的退休，由马丁恒这是一个伟大的构想，以自已准备退休，有没有更好的时间比开始尽早举行。

On the same day the whole French army, after reaching in its spasmodic rush as far as Murat's position, seemingly with the object of giving battle, suddenly, with no apparent cause, turned off to the left to the new Kaluga road, and began marching into Fominskoe, where Broussier had before been alone.

十月十日，多赫图罗夫前往福明斯克途中，抵达阿里斯托沃村，停止前进，准备正确执行上级命令的时候，就在这同一天，好像得了疯病一样，全部法国军队开到了缪拉的阵地，好像准备要打一仗，可是突然又无缘无故地向左转到新卡卢日斯卡雅大路，进驻原先只有布鲁西埃驻扎在那里的福明斯克。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。