准备

A news report, for example, might say that people in Washington were battening down the hatches for a big winter storm. Or a newspaper might report that "defense lawyers were 'battening down the hatches' for testimony by someone who observed the crime."

例如，一则新闻报道会称：华盛顿人民那时正在为应对即将来临的强暴风雪做准备；或一份报纸可能会这样报道：&辩护律师在为犯罪目击者的证言做准备。&

I was ready to take the next step in my career, and Cramer Berkowitz was ready to transform their trading desk from an execution platform to a legitimate revenue generator.

我准备迈出职业生涯中的下一步，而Cramer Berkowitz对冲基金准备将其交易部门改造为强大的合法收入来源，而不再只是执行命令的平台。

They plot to fight Valeera and Broll so that they won't be well enough to win the Dire Maul tournament.

他们准备准备和瓦蕾拉以及布罗尔打，让他们无法以全力出战厄运之棰的竞标赛。

They plot tofight Valeera and Broll so that they won't be well enough to winthe Dire Maul tournament.

他们准备准备和瓦蕾拉以及布罗尔打，让他们无法以全力出战厄运之棰的竞标赛。

Except doing that, I love reading various kinds of original English book. Now, I'm engaged in the job of preparing for the CATTI 2, during which I've improved my proficiency in English itself and translating.

四级：638；六级：616）现在正在准备英语笔译2级考试，虽然没有十分把握通过考试，但在准备过程中，我积极扎实英语基础、提高翻译能力，积累了有用的经验，对翻译产生了持久的浓厚兴趣。

Respectively give thepreparation of clysis method or the take orally cathartic method , Two kinds of bowels preparing themethod and in the check bad reaction.

方法将268例需肠道清洁的患者分为两组，分别给予灌肠法和口服泻药法肠道准备，比较两种肠道准备方法的效果及在检查中不良反应的差异。

The me that was not-me, the thing that mocked and laughed and came calling with its hunger. With the Need. And the Need was very strong now, very careful cold coiled creeping crackly cocked and ready, very strong, very much ready now—and still it waited and watched, and it made me wait and watch.

那种感觉像是我却又不是我，讥讽和嘲笑着伴随着它内心的饥饿，是欲望，那欲望更强烈了，非常细心的，冷静的，卷曲着爬行着，脆弱的，探出头，做好了准备，非常强大，做好了准备--但是仍旧等待和观察着，命令我继续等待和守候。

Four-day cattle prepare catching, they arrested a lot of cattle, and is ready to be shared equally, Yi Dasi greedy and take advantage of the links Bolakesi, castor brothers not prepared when all the cattle back.

一天四人准备去抓牛，他们抓了很多牛，并准备平分时，贪心的伊达斯和林克斯趁波拉克斯，卡斯托兄弟不备时，将牛全部带回去。

Get out clothing the night before: For babies, make sure you have all of their diapering items available and ready for use.

第一步：前一晚准备好衣服。对于婴儿来说，确保你准备好换尿布需要的东西，拿起来就能用。

The unfinished interior shown in leaked photos threw the 'drivable' aspect of the prototype into doubt, but the official shots reveal a car that is in fact ready to run - though probably not ready for volume production.

未完成内部泄露的照片显示在把'驾驶'方面的原型产生怀疑，但正式投揭示了汽车，实际上是准备运行-尽管可能没有准备批量生产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。