准备

When Mahmud al Wadi gets ready to take his kids to school, he says,"The first thing I prepare them, I prepare my weapon of course."

Mahmud al Wadi 准备好了送孩子去上学，他说："先是让孩子带好上课的东西，然后是给自己准备好武器"

Auckland Museum is currently undergoing major extensions which will be completed by December 2006.To mark the opening of the new extensions, Auckland Museum is preparing a major linked exhibition and book "Waka Moana: voyages of the ancestors".

本馆正在扩建之中，扩建的工程将会在2006年完成，为了准备这个扩建的完工典礼，本馆正在策划一个「Waka Moana：祖先的航路」的展览，并准备出版一本书。

We found a place to first warm-up, in order to wait for the next game to prepare.

我们找到一个地方，准备先热身，为等下的比赛做准备。

In the fable, the hunter couldn't catch the wild duck because he didn't prepare well.

寓言里的猎人失去了唾手可得的猎物而一无所获，是因为没有做好准备，而他需要准备的只是装上子弹。

This will involve reading and completing a 1-2 page worksheet, taking no more than 20 minutes per game.

准备包括阅读和完成1到2页的工作表，用不到20分钟的时间准备博弈。

Therefore, the provision of bad debt and stock write-down will be the main means of earning management under new accounting policies.

因此，执行新资产减值会计政策后，坏账准备及存货跌价准备转回将会是上市公司进行盈余管理的主要手段。

Results In the control group,the acceptive rate of the preparation before colonoscopy was24%and the clean rate of the bowel was52%;for the observation group,the accep-tive rate and the clean rate was92%and92%respectively.

结果 对照组对术前准备方法的接受率为24%，肠道清洁率为52%；观察组对术前准备方法的接受率为92%，肠道清洁率为92%。

His real sympathies were with the Anomoeans (see Tillemont, Mémoires, vi., 423, and compare his profane speech recorded by Socrates, HE, ii., 43): but, as a bishop of Constantinople, he felt it necessary to discourage them, and to abide by the vague formula invented by Acacius of Csarea, which described the Son as "like to the Father," without saying whether this likeness was supposed to be more than moral (cf. Newman, Arians, p. 317), so that the practical effect of this "homoion" was to prepare the way for that very Anomoeanism which its maintainers were ready for political purposes to disown.

其真正的同情人与anomoeans （见蒂耶蒙，为本，六， 423人，并比较其亵渎讲话记录的苏格拉底，他在二， 43 ）：但是，作为一个教区主教君士坦丁堡，他觉得有必要，以阻止他们，并遵守由模糊公式发明acacius的csarea ，其中介绍了儿子的&想爸爸，&没有说，这是否似的本来是要多於道德（参见纽曼， arians ，页317 ）所以说，实际的效果这个& homoion &，是准备方式很anomoeanism其维护人员随时准备为政治目的，以不承认。

Where the policy relates to a voyage which is performed in d ifferent stages, during which the ship requires different kinds of or further prep aration or equipment, there is an implied warranty that at the commencement of each sta ge the ship is seaworthy in respect of such preparation or equipment for the pur poses of that stage.

3在保险单有关的航次分不同阶段履行之场合，在各个阶段中，船舶需要不同种类的装备或进一步准备，有一项默示保证，在每一阶段开始时，为各该阶段之目的，船舶就有关此种准备或装备是适航的。

A news report, for example, might say that people in Washington were battening down the hatches for a big winter storm.

例如，一则新闻上可以说华盛顿的居民正在为防御冬天的暴风雨做准备，或是报纸上称被告律师在为驳击罪行的目击者的证词做准备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。