准备

If the loading/discharging berth is not available on the Vessel's arrival at or off the port of loading/discharging, the Vessel shall be entitled to give notice of readiness within ordinary office hours on arrival there, whether in free pratique or not, whether customs cleared or not. Laytime or time on demurrage shall then count as if she were in berth and in all respects ready for loading/discharging provided that the Master warrants that she is in fact ready in all respects.

如船舶到达装/卸港而无泊位，则船舶有权在到达后在办公时间内递交通知书，无论检疫与否，无论清关与否，且如船长保证船舶在各方面均准备完毕，如已靠泊并在各方面做好装/卸准备一样，装卸时间或滞期时间开始计算。

If they're not ready to dig, they're not ready to appreciate the premium stuff.

如果他们还没有准备好挖，他们还没有准备好欣赏保费的东西。

The first part of this paper is about the value and necessity of the pretrial procedure.

本文首先在第一部分着重阐述了民事诉讼审前准备程序所具有的独立价值及设立审前准备程序的必要性。

By comparison, the author presents some basic reforming ideas with regard to the reform of the pretrial procedure in China.

通过比较分析现代法治国家的庭前准备程序，就中国的庭前准备程序提出一些改革建议。

In pursuit of efficiency in litigation, pretrial preparation procedure is put under great consideration.

中文摘要：对诉讼效率的追求使得服务于集中审理的审前准备程序备受关注，而作为审前准备程序的重要功能之一——争点确定方面的深入研究尚为不足。

Ow you can use this method which is used to look for NPC to ask the provisioner, whether the potion which is prepared for your odyssey has finished.

PC的方法去帮我问下杂货商，让他研制的药水准备好没有，这是为你的冒险旅行准备的。

Ow you can use this method which once used to look for NPC to ask the provisioner, whether the potion which is prepared for your odyssey has finished.

PC 的方法去帮我问下杂货商，让他研制的药水准备好没有，这是为你的冒险旅行准备的。

Ow you can use this method which once used to look for NPC to ask the provisioner, whether the potion has finished, which is prepared for your odyssey.

PC 的方法去帮我问下杂货商，让他研制的药水准备好没有，这是为你的冒险旅行准备的。

He paused to deliver his punch line:"But if you are prepared to give it a try, so are we."

他停了一下，然后说出了他最得力的一句话："但是，如果你准备试试看，我们也准备这样做。"

He was ready to protect this nation, but he was not ready for a military solution just because it was being rammed down his throat.

他已经做好准备保护这个国家，但是他并没有做好军事方案的准备因为他实实在在是被逼的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了