准则

Nothing is more fallacious than to judge the East by the yardsticks of the West .

没有比用西方的准则来评定东方更荒谬的事了。

According to the structure and the joint forms of steel tube modular falsework system, this paper also gives the stability and load capacity rule of scaffolds, setting up the mechanic model and puts forward the calculate methods of structural internal forces and stability.

根据钢管支架模板支撑系统的结构及连接形式，确定了支架稳定及承载力准则，建立了力学模型，提出了结构内力和稳定性计算方法。

Beneath the gloss of advertising campaigns, catwalk shows and each season's fleeting trends, Vuitton brings a machine-like discipline to the selling of fancy leather goods and fashion.

在炫丽夺目的广告阵营、走猫步做秀和每个季节瞬息即逝的潮流趋势之下，VUITTON还有着机械的行为准则来约束售卖漂亮的皮革产品和款式行为。

B eneath the gloss of advertising campaigns, catwalk shows and each season's fleeting trends, Vuitton brings a machine-like discipline to the selling of fancy leather goods and fashion.

在炫丽夺目的广告阵营、走猫步做秀和每个季节瞬息即逝的潮流趋势之下，威登在出售漂亮的皮革产品和款式时，还遵从着其机械般的准则。

Interested parties are invited to monitor observance of the Code and report to FAO.

邀请有兴趣的团体监督准则的执行并向FAO报告

The most of visitors come to recreational wine farmstead are to relax stress, and before the journey will search something about wine village through public medium, in addition most assessment criterion lie in the natural environment of this wine village and characteristics.

大部分的游客是为了减轻压力而来农村休闲酒庄旅游，且在行程之前会透过大众媒体来搜集有关酒庄之资讯，另外绝大多数考量评估准则在於该酒庄之自然环境及所具备之特色。

Filters judge whether a gene should be selected based on a ranking criterion; therefore, they are very fast in computation but might select highly correlated genes that give rise to redundancy.

Filters利用一个排序准则来判断一个基因是否被选取；因此，这种方法在计算上非常快速，但可能选到高度相关的基因而造成冗赘。

Any things arent faultless and the new standard can not be exception.

任何事物都不是完美无缺的，新准则也不例外。

It calls for greater transparency, more favourable contractual terms and more generous profit-sharing.

这些准则呼吁更大的透明度、更有效的合同条款以及更有利的利润分成。

Students are encouraged to participate in class discussions and propose some feasible solution to solve IT problems.

本课程重视学生对於问题的思考训练，鼓励学员从实务的观点，提出一些可行的解决方案以及选择最佳方案的具体准则。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷