准则

Results: A total of 215 patients fulfilled Rome III criteria for functional dyspepsia.

研究结果：一共215位病人符合罗马III准则对功能性消化不良的诊断标准。

Lastly the papal ratification formally promulgates the sentence of the council as an article of faith to be known and accepted by all the faithful; it brings to light and public view the intrinsic ecumenicity of the council- it is the natural, official, indisputable criterion, or test, of the perfect legality of the conciliar transactions or conclusions.

最后教宗批准，正式颁布一句安理会作为一篇文章的信仰被称为和为大家所接受的忠实，它带来的轻和公众检视的内在ecumenicity该理事会的-它是天然的，官方的，不争的准则，或测试，完美的合法性，该conciliar交易或结论。

It is used to the process of fault identification and classification for fault diagnosis of a chemical reactor, the results show that the algorithm has the advantage of high parallel, high effective of computing, rapid convergence, robust and credibility of the identification result.

该算法作为一种高效的算法，可以对于不同领域的问题，通过方便的引入不同的判断准则，从而使本算法能够适应不同的问题要求。特别地，该算法可以广泛的应用于模式识别与聚类分析中。

Accounting standards of U.S. is always considered to be perfect and effectual.

美国的财务会计准则一直被认为是全世界最健全，最有效的。

According to the similarity criterion, an experimental model was designed which is one-third of 3500mm heavy and medium plate mill pressure screw-pairs in sizes. Electrometric method was adopted to get the load distribution of the thread layers by measuring the bending deformation of the screw teeth.

依据相似准则，制作3500mm中厚板轧机电动压下传动螺纹副1/3的测试模型，采用电测法获取悬臂螺牙弯曲应变值，模拟实际轧制力和过平衡力作用下螺纹副螺牙各层载荷大小及分布。

As can readily be seen, the two general remarks just made simply set forth the elementary canons of historical criticism; and they would not have been dwelt on here were it not that they have been very often lost sight of by Protestant scholars, who, biased by their desire to disprove the Catholic doctrine of the inspired character of Ecclesiasticus, have done their utmost to depreciate the doctrinal and ethical teaching of this deuterocanonical book.

由於可以很容易地看到，两名一般刚才的发言只是提出了基本准则的历史的批评，他们就不会谈到这里，如果不是，他们都非常往往忽略了新教的学者，谁，有偏见他们的愿望反驳天主教教义的激励性质的Ecclesiasticus ，付出了很大的努力贬值的理论和道德教育的deuterocanonical书。

There are some eligibility criteria are also there regarding the eligible course of study.

也有一些符合有关准则，也有关于资格的学习课程。

Roskeil: I got it several months ago, from the Nation Day's party in Elysee. The president himself told me how to do in such situation.

几个月前就收到了，在爱丽舍宫的国庆招待会上，总统亲自向我说明了在这种情况下法国军队的行为准则。""

This principle of the oneness of humanity is not just a mere outburst of ignorant emotionalism or an expression of vague and pious hope.

人类统一的道德准则并非只是一种无知的、情绪冲动的宣泄，亦不是一种茫然而伪善的希望表达。

The empiric formula to avoid the effect of random birefringence is given.

数值研究了光纤的随机双折射双孤子稳定传输的影响，给出了避免其影响的经验准则。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷