准则

Several nights a week, after Mr Jones was asleep, they held secret meetings in the barn and expounded the principles of Animalism to the others.

每周都有那么几晚，当琼斯先生睡着后，他们在大谷仓举行秘密会议，向其他动物宣讲动物主义的基本准则。

Based on the complex potential method about the plane theory of the elasticity of an anisotropic body,stress distributions in the plate with multiple cracks are obtained by using the conformal mapping and the Faber series expansion.

采用各向异性体平面弹性理论中的复势方法，应用保角映射技术和F aber级数展开，导出在任意载荷作用下多裂纹板应力场的级数解，引入当量屈服应力修正裂尖塑性区，并利用Sw ift韧带屈服准则建立含共线分布多裂纹结构的剩余强度分析模型，计算结果与试验结果吻合较好。

Based on the laminate theory, a laminate weakened by damage is treated as an anisotropic thin plate. Using the complex potential method in the plane theory of elasticity of an anisotropic body, the series solution of finite anisotropic thin plate containing an elliptical inclusion is proposed with the help of Faber series. A hybrid element with an elliptical inclusion for anisotropic materials is obtained by using the hybrid variable principle, and the element efficiency is verified by numerical examples. The state of the damage is modeled by an elliptical soft inclusion, and using the point stress criterion based on characteristic curve and Yamada-Sun etc. criteria, the prediction of the strength of a composite laminate with damage is set up. The effects of various parameters on the stress distribution and the residual strength of a composite laminate weakened by damage are detailedly studied.

首先基于经典层板理论，将复合材料层板的弹性问题化归为均匀各向异性板来求解；采用各向异性体平面弹性理论中的复势方法，以Faber级数为工具，给出了有限大含椭圆核各向异性板弹性问题的级数解形式；利用杂交变分原理，成功导出含椭圆核各向异性板杂交应力有限元，并用算例验证了该单元的可行性和有效性；采用含刚度折减椭圆形弹性核的冲击损伤模型，引入基于特征曲线和Yamada-Sun破坏准则的点应力判据，建立了含损伤复合材料层板剩余强度的分析方法；通过数值计算详细讨论了各种几何参数对损伤层板应力分布、剩余强度的影响，得到了一系列对工程应用具有实用价值的结论。

Based on the complex potential method about the plane theory of the elasticity of an anisotropic body, stress distributions in the plate with multiple cracks are obtained by using the conformal mapping and the Faber series expansion. The equivalence yield stress considers the effect on plastic zones. The Swift strip yield criteria is used to predict the residual strength of plate containing multiple collinear cracks.

采用各向异性体平面弹性理论中的复势方法，应用保角映射技术和Faber级数展开，导出在任意载荷作用下多裂纹板应力场的级数解，引入当量屈服应力修正裂尖塑性区，并利用Swift韧带屈服准则建立含共线分布多裂纹结构的剩余强度分析模型，计算结果与试验结果吻合较好。

In fact, ANSI has just approved a set of electronic-data-interchange standards.

事实上，美国国家标准学会已经审核一套的电子数据交换准则。

Antiterrorism should follow international laws and the basic norms governing international relations, and the leading role of the UN and its Security Council should be brought into play.

反恐应遵循国际法和国际关系的基本准则，发挥联合国和安理会的主导作用

The preordained frangibility of the hymen: the presupposed intangibility of the thing in itself: the incongruity and disproportion between the selfprolonging tension of the thing proposed to be done and the selfabbreviating relaxation of the thing done; the fallaciously inferred debility of the female: the muscularity of the male: the variations of ethical codes: the natural grammatical transition by inversion involving no alteration of sense of an aorist preterite proposition (parsed as masculine subject, monosyllabic onomatopoeic transitive verb with direct feminine object) from the active voice into its correlative aorist preterite proposition (parsed as feminine subject, auxiliary verb and quasimonosyllabic onomatopoeic past participle with complementary masculine agent) in the passive voice: the continued product of seminators by generation: the continual production of semen by distillation: the futility of triumph or protest or vindication: the inanity of extolled virtue: the lethargy of nescient matter: the apathy of the stars.

671处女膜先天的脆弱性，物体本身预先假定的不可触性。为了达到目的而自我延长的那份紧张以及完成之后的自我缩短与松弛，这二者之间既不调和也不均衡。女性之虚弱及男性之强韧乃基于谬误的臆测。道德的准则是可变的。自然的语法转换：在不引起意思变动的情况下，由主动语态不定过去式命题（从语法上分析：男性主语，单音节拟声及物动词，女性直接宾语）转位到相关的被动语态不定过去式命题：3）（从语法上分析：女性主语，助动词与准单音节拟声过去分词，男性主动补语）。借着生殖，不断地生产播种者们。借着酿造来连续地生产精液。胜利也罢，抗议也罢，复仇也罢，都是徒劳的。对贞操的颂扬煞是无聊。无知觉的物质毫无生气。星辰之情感淡漠。

Until now, no general principle is offered for a systematic search over the number and positions of aperiodic phase-reversal boundaries and no improvement is made in the phase frequency response of modulator.

直到现在，在调制器的纵向优化中，对非周期倒相电极的节数和位置的选取还没有一般性的准则，也没有对调制器的相频特性作任何改善。

The idea of "apostolic men" weakens the criterion of apostolicity for canonicity.

假如我们说﹐是使徒"布道团"团队里的人写就可以了--那麼﹐"使徒性"这准则就削弱了。

Apostolicity is not a criterion for canonicity.

使徒性这个准则﹐对正典来说是不足够的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。