准入

Of the resource-based low-end industries, and outmode the backward industries and

重。提高产业准入门槛，促进资源型低端产业逐步退出，淘汰落后产业和

Access is very patchy and the number of inmates in treatment is limited.

准入治疗不协调，参加治疗的人数很少。

Geological perambulate job has the characteristic with strong sex of scientific sex, technical, risk, there is special demand in the respect such as equipment, personnel, skill, to assure quality of geological perambulate job, execute admittance management to geological perambulate unit, accord with economy to expand a demand.

地质勘查工作具有科学性、技术性、风险性强的特征，在设备、人员、技能等方面都有非凡要求，为保证地质勘查工作质量，对地质勘查单位实行准入管理，符合经济发展要求。

Dream Play will help you program your dreams in a way to access problem solving, precognition, intuition, and decision making.

发挥你的梦会帮你计画梦幻准入问题解决办法，豫，直觉和决策。

With Telnet client, administrators can establish interactive remote access session and login to a server, and run commands to manage the system or access programs and services that are on the remote computer, without physically present in front of console.

与Telnet客户端，管理员可以建立互动式远端存取会议并登录到服务器，运行命令，以管理制度或准入程序和服务是远程计算机上，没有身体，目前在前线的控制台。

Chamber of Commerce in Dalian sea cucumber in line with the Government of this initiative, there have been eight member companies of the sea cucumber products have been entered the Beijing market access permits.

大连海参商会积极配合政府的这一举措，先后有8 家会员企业的海参产品获得了进入了北京市场的准入证。

Mr Kingsdale sums it up this way:"Trying to anticipate and address related cost, quality and access issues in one national reform would be more than Herculean—it would be Sisyphean…Herculean effort, followed by failure, then a renewed attempt at reform, ad infinitum."

金斯德尔先生这样总结道："试图在一次全国性的改革中预料并解决相关的成本、质量及准入问题大概是一场赫丘力斯——还是西西弗斯……赫丘力斯之役（原译：连大力神都没有这力气——也许有这力气也无法完成），到头来要失败，失败后又开始一轮新的改革尝试，没完没了以至无穷。"

In order to cause the farmer resident to carry on smoothly, in view of the farmer comprehensive quality question,the loses farmer's compensation question,the social security question,lateral economic ties question, we need to enlarge the education investment, strengthen farmer's education training, solve there children's education problem; we should formulate compensation standard reasonably, make land legislation scientific, perfect government function; we must establish a scientific,comprehensive and unified social security system gradually; we need to desalinate the relation of household register and the social authority slowly, reduce the city admittance threshold, form a lateral economic ties to conform to the Chinese national condition;we should try our best to develop country company.

为使农民市民化顺利进行，针对农民综合素质，失地农民补偿，社会保障，户籍制度等问题，需要加大教育投入，加强农民的教育培训，解决其子女的教育问题；科学制定补偿标准，科学土地立法，完善政府职能；逐步建立一个科学的，全面的，统一的社会保障体系；慢慢淡化户籍与社会权力的关系，降低城市准入门槛，形成一个符合中国国情的户籍制度；大力发展乡镇企业。

In order to take concerted action with the Ministry of Health on implement of permission policy on application of new medical technology, speed up the development of administration of application of medical technology, and reinforce the international collaboration, The First International Forum on High and New Medical Technology Application And The Second Symposium of National Medical Technology Application Management will be held at the Beijing Xiyuan Hotel on September 9th - 11th.

为更好地合卫生行政管理部门即将出台的"医疗新技术应用准入管理"政策的实施，推动我国医疗卫生技术应用管理事业的健康发展，加强国际交流与合作，特举办"首届中国国际医疗新技术应用研讨会暨第二届全国医疗卫生技术应用管理论坛"并作为卫生部国际交流与合作中心主办的"第十二届中国国际医用仪器设备展览会暨技术交流会"的系列活动之一，将于2003年9月9日至11日在北京西苑饭店隆重召开。大会将进行学术研讨，医疗新技术，新产品展示交流等活动。

Conformity assessment procedures are prepared, adopted and applied so as to grant access for suppliers of like products originating in the territories of other Members under conditions no less favourable than those accorded to suppliers of like products of national origin or originating in any other country, in a comparable situation

合格评定程序的制定、采用和实施，应在可比的情况下以不低于给予本国同类产品的供应商或源自任何其他国家同类产品的供应商的条件，使源自其他成员领土内产品的供应商获得准入

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。