凄惨的

One of the a lot of black things about accoutrement Africa as a announcer is that the calibration of the animal tragedies that disentangle on this abstemious is so abundant and so acute that Africans generally end up searching like atrocious abandoned victim.

做一个报道非洲的记者，一件让人很压抑的事情就是似乎非洲大陆上的人类喜剧总是很凄惨，非洲人民总像一些绝望的受害者。

But his departure on September 12th should be an occasion for more than lamenting his hapless year in office.

他在9月12日的辞职是日本的一次机遇而不仅是他执政凄惨一年的最后一声哀号。

Only a few stones hold this belief, and they breathe in moonlight. But these few stones who realise their plight are horribly wretched.

只有很少几块吐纳月光的山石笃信于此，为数不多的它们却因意识到自身的困境而尤显凄惨。

The Eve of your civilized conception makes you and the rest of us almost always misogynist s（厌恶女人者、嫌忌女人者）; the old Eve, which in my studio frightens you, will perhaps smile at you less bitterly some day.

你那文明概念中的夏娃几乎使你和我们大家都变成了永远厌恶女性的人；如今在我画室里使你见而生畏的老夏娃，有朝一日也许不会再朝你笑得这么凄惨了。

You can go and suffer through the heavy unimaginativeness of Black Orpheus and make your life still more miserable.

你可以去让完全没有想象力的Black Orpheus来折磨你，让你的生活更加凄惨。

"I saw my life turning even more miserable," she told Reuters at Basta village, 45 km (30 miles) north of the Bangladesh capital Dhaka, on Sunday.

我眼见我的人生变得比过去更凄惨」，她对路透社记者说，当时「我梦想的美好人生几乎要粉碎了」。

Nothing is more pathetic than taking on a job in which you have no interest, for it will not only discourage your desire to succeed in life but also ruin your talents and at last make you an emotional damage and a bitter person.

没有什么更更凄惨比承担工作在你没有哪个兴趣，因为发迹将不仅阻止你的愿望，而且毁坏你的才能并且最后为你做一个感情损害和一个难以接受的人。

If the consequence of the rope coming out of the krab would be catastrophic, a screw gate krab must be used; e.g. all attachments to the harness or single anchor points.

如果绳子脱出钩环的下场很凄惨，一定要用带锁钩环；例如所有连接座带的东西或是单一固定点。

Among the starkest—and the most worrying—have been measures of world trade.

其中最凄惨——也是最令人担心的——是全球贸易的计量值。

A decision to split up ended badly for two fleeing New Zealand criminals handcuffed together when they ran past opposite sides of a lamp post.

纽西兰两名被手铐铐在一起的囚犯趁隙逃跑，两人经过一盏路灯时，竟分别跑向路灯的两侧，结果下场凄惨。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了