凄惨的

And then there came, mingling with his half-formed dreams, a most melancholy caterwauling

然后在他那似梦非梦的睡眠状态中，夹杂着一阵非常凄惨的猫儿号春的叫声。

2 A dire vision has been shown to me: The traitor betrays, the looter takes loot.

21：2 令人凄惨的异象已、默示於我。诡诈的行诡诈、毁灭的行毁灭。

He repeated Cosette's name for whole nights in the melancholy loquacity of fever, and with the sombre obstinacy of agony.

他常整夜在凄惨的高烧呓语中以及在阴郁的垂死挣扎时喊着珂赛特的名字。

Have you ever looked into those mournful eyes of the animals in cages?

你在意过被关在笼子中的动物的凄惨的眼神吗？

We are all pathetic victims of the muddle-headed Ministry.

我们都是昏了头的魔法部下凄惨的牺牲品。

A grievous vision is told me: he that is unfaithful dealeth unfaithfully : and he that is a spoiler, spoileth.

一凄惨的神视显示给我：抢夺的尽量抢夺，破坏的尽量破坏。

The mountain midsummer''s night, along with the beautiful spring strings, as often hear the baby crying, it is miserable Andrias davidianus it sounds.

山间盛夏的夜晚，伴随着泉水叮咚的琴声，常听到婴儿般的啼哭，这就是大鲵那凄惨的叫声。

After spending three years researching this topic, the Taiwan Animal Society Study Association discovered that there are roughly 900,000 stray cats and dogs throughout Taiwan right now who are being treated inhumanely!

台湾动物社会研究会」在历经了三年的时间调查后发现，全台目前约有九十多万只的流浪猫、狗受到相当凄惨的对待！

All I ventured was to raise my Eyes towards the Sun, and place my Hands together in a supplicating Posture, and to speak some Words in an humble melancholy Tone, suitable to the Condition I then was in.

我只好仰面朝天，双手合十，做出哀求的样子，用适合我当时处境的、谦卑而凄惨的语调说了几句话。

Miserable interjection, have already had the Mao cow stands, anxious and fretfuluneasily move hoof of son, send out trampling of jar voice jar spirit the voice of laxsnow ground ring.

压抑不住的凄惨的叫声，已经有牦牛站立起来，焦躁不安地挪动着蹄子，发出瓮声瓮气的踩踏着松

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了