凄惨

The next day of the incident of the red-room, Jane felt physically weak and inexpressibly sad, which made her almost lose any interest towards any thing.

红-房间的事件的第二天，简感到按自然规律弱和inexpressibly凄惨，哪一个使她几乎失去任何向任何东西兴趣。

Misty's, Jack Frost's, Peace and Joy's reactions to Pearl's presence alarmed me.

最后我意识到让它一直住在笼子里实在很可怜，也意识到我其他的宠物，因为我花大量的时间清理笼子跟与 Pearl 沟通，变得多麼凄惨。

It shook the window frames, causing the paper pasted over the wooden latticework to cry out dismally.

风开始在外面怒吼，猛烈地摇撼着窗户，把窗格上糊的纸吹打得凄惨地叫。

2 A dire vision has been shown to me: The traitor betrays, the looter takes loot.

21：2 令人凄惨的异象已、默示於我。诡诈的行诡诈、毁灭的行毁灭。

He repeated Cosette's name for whole nights in the melancholy loquacity of fever, and with the sombre obstinacy of agony.

他常整夜在凄惨的高烧呓语中以及在阴郁的垂死挣扎时喊着珂赛特的名字。

The Eve of your civilized conception makes you and the rest of us almost always misogynist s（厌恶女人者、嫌忌女人者）; the old Eve, which in my studio frightens you, will perhaps smile at you less bitterly some day.

你那文明概念中的夏娃几乎使你和我们大家都变成了永远厌恶女性的人；如今在我画室里使你见而生畏的老夏娃，有朝一日也许不会再朝你笑得这么凄惨了。

Have you ever looked into those mournful eyes of the animals in cages?

你在意过被关在笼子中的动物的凄惨的眼神吗？

We are all pathetic victims of the muddle-headed Ministry.

我们都是昏了头的魔法部下凄惨的牺牲品。

If I were in heaven, Nelly, I should be extremely miserable.

"如果我在天堂，耐莉，我一定会非常凄惨。"

You can go and suffer through the heavy unimaginativeness of Black Orpheus and make your life still more miserable.

你可以去让完全没有想象力的Black Orpheus来折磨你，让你的生活更加凄惨。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。