净空

Therefore, the profits of the speculators or the form of the transformation of the surplus value must be assigned by the arbitragers. The method of the arbitrager to assign the surplus value is corresponding to the trading methods of the future market.

通过以上对套期保值者让渡剩余价值的方法的详细分析，可以发现判断期货价格涨跌方向的全新的另一种方法，即套期保值者作为一个整体呈现净空头的时候，期货价格必定上涨；套期保值者作为一个整体呈现净多头的时候，期货价格必定下跌。

He said that a guy told him seriously that he himself had reached the state of full attainment of arhatship.

净空说有一位佛界人士很正经地告诉他，自已已修得罗汉果。

According to Jingkong master's judgment, possibly, Ananda hasn't reached the state of full attainment of arhatship?

按净空法师的说法，阿难尊者就可能未得阿罗汉果？

Dr. Arkin said he could imagine a number of ways in which autonomous robot agents might be used — in countersniper operations, clearing buildings of suspected terrorists or other dangerous assignments.

阿金博士表示，他可以想见自主机器人的好几种可能应用方式：用於反狙击行动、净空有疑似恐怖分子的建筑，或其他危险任务。

CLEARWAY 2, A defined rectangular area on the ground or water under the control of the appropriate authority,selected or prepared as a suitable area over which an aeroplane may make a portion of its initial climb to a specified height.

二号净空道，是在有关当局管辖的地面或水域内一个界限明确的长方形区域。在这个选定的合适区域内，飞机可完成初始爬升的一部分，上升到一个指定高度。

CLEARWAY 1, An area beyond the takeoff end of the runway which is clear of all non-frangible objects which may be used as takeoff distance available when calculating a takeoff weight.

一号净空道，是跑道起飞端以外，不含任何刚体障碍物的区域。在计算起飞重量时该区域可作为可用起飞距离。

In case of emergency, please keep the fire lane clear.

请保持防火巷净空，以防紧急状况发生。

The conclusion is that the post-construction settlement of subgrade can be efficiently reduced by gapped pile foundation.

结论表明，预留净空桩基础可以有效的减小路基工后沉降。

Based on the simulation of Section DK84+050, the application of gapped pile foundation in subgrade was researched and the comparison with practical project simulation was made. Furthermore, the development of the settlement of ground, the stress of soil and pile and dissipation of pore pressure was also studied.

在DK84+050断面模拟的基础上，研究了预留净空桩基础在路基中的应用，并与实际工程的模拟进行了对比分析，研究了地面沉降发展情况、桩土应力发展情况及孔压消散的发展。

There is not enough headroom for buses to go under this bridge.

这座桥梁下面的净空高度不够，公共汽车不能通行。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。