冻结

Where the person concerned fails to fulfill his obligations set in the legal document in accordance with the notice of execution, the people's court has the authority to seal up, distrain, freeze, auction or sell a portion of his property equivalent to his liability.

被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权查封、扣押、冻结、拍卖、变卖被执行人应当履行义务部分的财产。

Collectively owned property shall be protected by law, and no organization or individual may seize, encroach upon, privately divide, destroy or illegally seal up, distrain, freeze or confiscate it.

集体所有的财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、私分、破怀或者非法查封、扣押、冻结、没收。

Collectively owned property shall be protected by law, and no organization or individual may seize, encroach upon, privately divide, destroy or illegally seal up, distrain, freeze

集体所有的财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、私分、破坏或者非法查封、扣押、冻结、没收。

Where the person concerned fails to fulfil his obligations set in the legal document in accordance with the notice of execution, the people's court has the authority to seal up, distrain, freeze, auction or sell a portion of his property equivalent to his liability.

被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权查封、扣押、冻结、拍卖、变卖被执行人应当履行义务部分的财产。

The investigation organ for crimes of smuggling shall, in the process of handling the cases of the crime of smuggling, timely recover the smuggled goods or articles, the illegal proceeds from smuggling and the instruments owned by the criminals of smuggling, which it has found, and shall distrain and freeze them in accordance with the law.

在办理走私犯罪案件过程中，对发现的走私货物、物品、走私违法所得以及属于走私犯罪分子所有的犯罪工具，走私犯罪侦查机关应当及时追缴，依法予以查扣、冻结。

Collectively owned property shall be protected by law, and noorganization or individual may seize, encroach upon, privately divide,destroy or illegally seal up, distrain, freeze or confiscate it.

集体所有的财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、私分、破坏或者非法查封、扣押、冻结、没收。

"Article 223 If the person subjected to execution fails to fulfil according to the execution notice the obligations specified in the legal document, the peoples court shall be empowered to seal up, distrain, freeze, sell by public auction, or sell off part of the property of the person subjected to execution for the fulfilment of his obligations."

第二百二十三条被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权查封、扣押、冻结、拍卖、变卖被执行人应当履行义务部分的财产。

In case of sealing up, distraint and freezing of property and causing damage or destruction to the property, compensation shall be paid according to the provisions of (3) and (4) of this Article

查封、扣押、冻结财产的，解除对财产的查封、扣押、冻结，造成财产损坏或者灭失的，依照本条第、项的规定赔偿

The people's court, when investigating and verifying the evidence, may conduct inquest and inspection, effect distraint, make expert evaluation and inquiry, and freeze.

人民法院调查核实证据，可以进行勘验、检查、扣押、鉴定和查询、冻结。

Where a people's procuratorate has decided not to initiate prosecution on a case, the people's procuratorate shall simultaneously remove the distraint or freeze over the properties distrained or frozen during the course of investigation.

人民检察院决定不起诉的案件，应当同时对侦查中扣押、冻结的财物解除扣押、冻结。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。