冻疮

By midmorning, 670 soldier survivors, many of them wounded or badly frostbitten, had found their way into Hagaru-ri warming tents.

截止上午时分，有670名幸存的官兵挣扎着进入了下碣隅里的保暖帐篷，他们当中的许多人身上都带着伤或者长了严重的冻疮。

Men were also more likely than women to be treated for mountain sickness, frostbite or sexually transmitted diseases.

男性也比女性更可能接受高山症、冻疮与性病的治疗。

The weather took a heavier toll—822 hospitalized for frostbite, pneumonia, and trench foot. In the front line the night of December 15-16, the men of Charlie Company shivered in their holes as they tried to suppress their coughing.

天气造成的损失更大——822人因冻疮、肺炎、战壕足进了医院。12月15日到16日的夜间，查理连在防炮坑里瑟瑟发抖，努力压制着咳嗽。

Our clothing was insufficient to protect us from the severe cold: we had no boots, the snow got into our shoes and melted there: our ungloved hands became numbed and covered with chilblains, as were our feet: I remember well the distracting irritation I endured from this cause every evening, when my feet inflamed; and the torture of thrusting the swelled, raw, and stiff toes into my shoes in the morning.

但就在这个牢笼内，每天仍得在户外度过一小时。我们的衣服不足以御寒。大家没有靴子，雪灌进了鞋子，并在里面融化。我们没有手套，手都冻僵了，像脚上一样，长满了冻疮。每晚我的双脚红肿，早上又得把肿胀、疼痛和僵硬的脚趾伸进鞋子，一时痛痒难熬，至今记忆犹新。

The chief of staff, dressed in a luxurious fur vest, looked at me with suspicion. I was a guy in a greatcoat without a flip, unshaved, with a frostbitten face and a chewed up tanker's helmet on uncombed hair.

穿着舒适的毛皮背心的参谋长，用怀疑的眼神看着我这个穿着破烂军大衣，没刮脸，满脸冻疮，稻草头上带着一个破烂的坦克头盔的家伙。

Production within the company exported essential oil with different specifications of the wind, cool oil, liquid cool oil, drive the wind oil, Dongchuang Unguentum, nose Shu,¤such as product quality is stable and reliable.

公司生产的内外销不同规格的风油精，清凉油，液体清凉油，驱风油，冻疮膏，鼻舒，皮康舒等产品质量稳定可靠。

At the same time for all kinds of snake venom lyophilized powder, fresh gall bladder, do gall bladder,±, snake powder, snake oil, live snakes, frozen snake, snakes do, acutus wine, liquor±, viper wine, snake wine, snake powder capsule, powder Shedan, Snake Oil Soft Capsule, recreation Capsule, Capsule Oolong, snakes ointment, Dongchuang Unguentum, Shedan SOD Honey, Honey SOD snake oil, disinfectant spray, snake leather, snake handbags, snake package with products such as snake skin, forming from the aquaculture, processing and selling one-stop service system.

同时可供各种蛇毒冻干粉、鲜蛇胆、干蛇胆、蛇鞭、蛇粉、蛇油、活蛇、冻蛇、蛇干、五步蛇酒、蛇鞭酒、蝮蛇酒、蛇胆酒、蛇粉胶囊、蛇胆粉胶囊、蛇油软胶囊、康乐宝胶囊、乌龙宝胶囊、蛇油膏、冻疮膏、蛇胆SOD蜜、蛇油SOD蜜、消毒喷剂、蛇皮革、蛇皮包、蛇包带等蛇皮工艺制品，形成从养殖、加工到销售一条龙服务体系。

Mainly to improve the treatment of chilblains

主要是为了改善冻疮治疗

Hunan of the winter cold, hand chilblains, calluses, still have to practice.

湖南的冬天很冷，手上有冻疮、老茧，仍然要练。

A feeling of distressed inpacted my heart,because I saw some big chilblains in her hand,and she was rubbing them at whiles.

我的心猛然地有些酸楚起来，因为这时我才看到，她瘦弱的手背上长了几个大大的冻疮，她时不时地用手搓搓它们。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。