冻僵

"But he'll freeze!"

"但他会冻僵的！"

To tell you the truth, I'm almost freezing.

给你说老实话吧，我都快冻僵了。

Are you all right? You must be freezing.

你没事吧？你一定是被冻僵了。

Once you're in, it'll be freezing, but you're in.

一旦你进入了水中，你会几乎冻僵，但是你已经在水里了。

I've been freezing my ass off.

我都快冻僵了。

It was nine o'clock in the morning, a group of people was working against the severe frigidity. They arranged adeptly as they had planned last night. Despite of their hands being frozen, they were still in high spirit. Everything was going on smoothly.

早晨九点钟，学苑楼门口一群身影顶着严寒在工作着，他们熟练的布置，就像前一天晚上计划好的那样，冻僵的双手并没有影响大家的热情，一切有条不紊的进行着。

It was so cold, the bird froze and fell to the ground in a large field.

天气太冷了，小鸟被冻僵了，跌到了一片很大的田上。

It was so cold the bird froze and fell to the ground into a large field.

天太冷了鸟冻僵了掉在了一大片田野的地上。

It's so cold, and the bird freezes and falls onto the ground in a large field.

天气太冷了，小鸟冻僵了，掉到了一大片田地上。

It was so cold, the little bird froze and fell to the ground in a large field.

天气太冷了，小鸟冻僵了，从天上掉下来，跌在一大片农田里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。