冻僵

I bid them be quiet, now that they saw me returned, and, benumbed to my very heart, I dragged up-stairs; whence, after putting on dry clothes, and pacing to and fro thirty or forty minutes, to restore the animal heat, I adjourned to my study, feeble as a kitten: almost too much so to enjoy the cheerful fire and smoking coffee which the servant had prepared for my refreshment.

我请他们安静下来，现在他们看见我回来了，而且心都快给冻僵了，我疲惫的到楼上去。然后，换上干衣服，来来回回的走了三四十分钟，以回暖身体。我走到我的书房，感觉如同小猫般虚弱：几乎无法享受炉火的热量和仆人为我准备的用于恢复精神的冒着热气的咖啡

The tramp was benumbed by the cold.

那个流浪汉被冻僵了。

Population along the current Bulge of Brazil will freeze, regardless of ability to survive otherwise.

必须考虑气候变化的影响，不管其生存能力如何，在目前巴西隆起处的人口会被冻僵。

Let's go home, I'm chilled to the bone.

咱们回家吧，我快冻僵了。

When people's azaleas froze in a cold snap, it was because he had breathed on them.

如果人们种的杜鹃花在寒流中冻僵了，那肯定是因为他向花上吹了气。

The frozen bird then lied in the dejecta pile,felt very warm and came to herself sooner.

冻僵的小鸟躺在粪堆里，觉得好温暖，渐渐苏醒过来。

But again, since this is our last few months here, we are trying to draw to a close most of our work over the past three years or transition them to the local churches.

因为手脚不再被冻僵这也是我们在此的最后几个月，我们也开始把过去三年的事工，慢慢移交给当地的教会。

Still thawing her chilled body several hours later, she told a reporter,"Look, I'm not excusing myself, but if I could have seen land, I might have made it."

几小时后，她冻僵的身体有所缓和了，她告诉记者："听着，我不想为自己找任何推辞的借口，如果我能看的到陆地的话，我可能会成功。"

We're gonna freeze out here, you and I.

我们在这里会冻僵的，你和我

You'll freeze out there. You don't even have a coat.

在外面你会冻僵的，你连外套都没有

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了