冷静

The management of the affairs of the world is at present in the hands of practical, levelheaded , sensible business-men.

目前世界上各项事务的管理工作是由那些讲究实际、头脑冷静、通情达理的事业家们掌握着的。

They have to know that I am levelheaded, that I can make a decision where there could be panic or where we're in an emergency situation.

他们必须知道我是头脑冷静的，当可能出现恐慌或是当我们处于紧急情况时我能够作出决定。

She wanted me to "make something" of myself and, after a levelheaded appraisal of my strengths, decided I had better start young if I was to have any chance of keeping up with the competition.

她希望我有出息，在对我的能力进行了一番冷静的评估后，她决定，如果我想在竞争中不落人后，就一定好从小抓起。

Written by Diablo Cody, the movie follows the unconventional but levelheaded reactions of the teenage Juno to her unexpected pregnancy.

故事讲述的是少女Juno对待自己的意外怀孕表现出来的非传统但又冷静镇定的反应。

Meanwhile, Grint is the superb middleman between Harry and Hermione, and has nearly switched places with Hermione to be the "levelheaded" one of the group.

与此同时，格林特极其出色地扮演了哈利和赫敏之间的那个中间人，并且几乎取代了赫敏成为了这个小团队中那个"头脑最冷静"的人。

On the other hand, it is vital that we should make internet serve us better, and at the same time, as far as on-line love is concerned, being objective and levelheaded analysis is not far from being a sensible attitude.

一方面，我们应该使网络更好地为我们服务；同时就网恋而言，客观对待、冷静分析才是明智之举。

Michael and I talked about this and decided that our second hire in that department could be totally inexperienced at system administration, as long as they were smart, got things done, and had the personal characteristics to become a great system administrator attention to detail, insane curiosity, constant need to be learning new things, strong ability to stay levelheaded and organized even in the most chaotic of situations, doesn't soil pants in fear when presented with a command prompt, thinks "rtfm" is a great answer, etc.

迈克尔和我谈到这，并决定在该署的第二个聘请可以在系统管理完全没有经验，只要够聪明，能把事请做好，并且有个性成为一个很棒的系统管理员（注意细节，疯狂的好奇，需要不断学习新事物，即使在最混乱的情况下也能有很强的能力保持冷静理智和有条理，害怕提交一份命令提示符，认为" rtfm "是一个很好的答案时也不弄脏裤子，等等）。

This, more than anything, explains the country's remarkable levelheadedness in its dealings with the United States ever since the last crisis in bilateral relations, in 2001, when an American spy plane collided with a Chinese fighter.

这比其它事情更能够表现出自上次中美关系危机（2001年一架美国间谍飞机撞上中国的战斗机）以来，中国与美国打交道时的非凡冷静。

To Britons, history's most popular postwar presidents were Jimmy Carter and Bill Clinton because of their per-ceived levelheadedness and intelli-gence, said Dunleavy.

丹里维表示，对英国人而言，战后历史上人望最高的总统是卡特和柯林顿，因为他们一望可知稳健冷静又聪明过人。

The castle is almost life-like, complete with exiting colors and cool slides and obstacles kids will love.

城堡几乎是栩栩如生，完成退出颜色和冷静幻灯片和障碍的孩子一定会喜欢。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。