冷酷无情

Led by the savagely ruthless Cad Bane, generousness hunters and bowelless mercenaries pirate the program prominence in "Holocron Heist" and "Cargo of Doom," the must-see two-part execute of Star Wars: The Clone Wars -- Rise of the Bounty Hunters transmission at

10月2日星期五，美国东部/太平洋时间晚8点，将在卡通频道进行《星球大战：克隆人战争——赏金猎人的崛起》的首播，连续播出《Holocron Heist》和《Cargo of Doom》，在这不容错过的两集中，由冷酷无情的凯德·贝恩率领，赏金猎人和残忍的雇佣军抢尽了这部系列剧的风头。

But in this ruthless winter, but I felt the warmth of spring, the genial spring.

但在这冷酷无情的冬天里，我却感受到了春天的温暖，春风的和煦。

Frequent corners, from a ginshop, there was a flare of light more brutal still than the darkness.

低矮的黑色房屋了无生趣，像极了一排排煤桶。一家酒店里闪着亮光，比起整片黑夜来更加冷酷无情。

That was always Snow's specialty--along with a dismissive glibness that made him the poster child for the Bush ad-ministration's brand of Callous Con-servatism.

但那就是史诺的专长，再加上令人不齿的油腔滑调，使他成为布希政府冷酷无情的保守主义招牌的样板。

This is where Lear, brought to Dover after having gone mad from the Cruelties of Regan and Goneril and having raged at the howling storm on the heath, shaking his fist at the cruel indifference of the cosmos that toys with weak old men like flies to wanton boys, awakens to what he at first thinks is an angelic apparition- his daughter Cordelia.

李尔王在瑞根和高纳里尔残酷虐待下神志错乱，在荒野上，他怒斤狂风暴雨，挥舞双拳，咒骂天宇的冷酷无情、麻木不仁，正像飞虫捉弄顽童一般，天神也在戏弄虚弱不堪的老人。第四幕第七场描写的是李尔发疯后被带到多佛苏醒时的情景。他睁开双眼，还以为看见了天使般的灵魂——他的女儿考狄莉亚。

She was cruel2 to Hansel and Grettel, and she beat3 them every day.

她对汉赛尔和格蕾蒂尔冷酷无情，每天都要打他们。

I worry that this job is hardening me emotionally.

我担心这份工作和项目使我的情感方面变得冷酷无情。

Yes, she was hardhearted, stiff-necked, and hard to bend, this Elizabeth whom he had married

是的，这个同他结婚的伊丽沙白，是个冷酷无情、顽固不化，难于屈从的女人。

Just like the cruel and pretentious head of resistance group said : once you decided, there is no turning back…..

就如戏中冷酷无情和有点假道义的吴先生说的：一去就没得回头了…。。

Besides, her mother and brother Jason treated her heartlessly.

另外，她的母亲以及大弟杰生对她冷酷无情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。