冷酷无情

The tragedy must have sear ed his mind.

这件悲惨的事使他变得冷酷无情。

It is too perfect, too self-protective and self-sustaining to tolerate defeat, and it knows no sense of morality or conscience.

它太强大，太善于自我保护和自我维持，以至于无法被击败。并且，它冷酷无情，毫无羞耻心和良知。

It will be seen by many as nothing more than 'victor's justice' and, sadly, will do nothing to stem the unrelenting tide of political killings.

它只将被视为胜利者的正义。而且，对於阻止冷酷无情的政治屠杀一点帮助也没有

You're stoic to the point of being cold.

事实是，你习惯于表现得冷酷无情。

Grim fate seems to be on the Red Man's Trail, and wherever he goes he will hear the approaching footsteps of his fell destroyer and prepare stolidly to meet his doom, as does the wounded doe that hears the approaching footsteps of the hunter.

冷酷无情的命运看来是跟定了红种人的足迹。

She looked into his eyes and found them stony.

她窥视他的眼睛，发现他的眼光冷酷无情。

He's suave but ferocious—and ruthless when he needs to be.

他温和但又凶残——需要的时候他可以变得冷酷无情。

The movie's glacial affectlessness, its remove from all these subpar schemers, left me cold and perplexed.

这个电影是极端冷酷无情的，在剧中的不成功的阴谋下，让我感到寒冷和困惑。

From Ellen Ripley to Neytiri, via housewife Helen Tasker in True Lies and hard-as-nails Lindsey Brigman in The Abyss, James Cameron has a most unHollywood-like habit of giving his female characters actual, y'know, characters.

从"埃伦-蕾普莉"到纳威族女孩奈蒂莉，中间还包括《真实的谎言》中的家庭主妇海伦-塔斯科尔和《深渊》中冷酷无情的林赛-布里格曼。

People knowing me as a cold and unapproachable person from the way I looked.

大家从我的样子中，觉得我冷酷无情，不可接近。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。