冷遇

But about three decades ago,the course became something of a stepchild when bilingual education became the preferred method of teaching foreign students .

然而大约30年前，当人们更喜欢采用双语方式教授外国学生时，该课程便遭到了几分冷遇。

The lewd suggestions of some faded beauty may console him for a consort neglected and debauched but this new exponent of morals and healer of ills is at his best an exotic tree which, when rooted in its native orient, throve and flourished and was abundant in balm but, transplanted to a clime more temperate, its roots have lost their quondam vigour while the stuff that comes away from it is stagnant, acid and inoperative.

为了体面，而轻易不肯泄露，色衰之美女或以淫言猥语挑逗之，代替因被冷遇以致堕落之妻，给彼以慰藉。然而人伦之新倡导者以及恶行之矫正者，充腴量仅为异邦之树。其扎根于东方本上时，则茁壮繁茂，香脂丰腴，造移植于他处暖土，根即失去原有之勃勃生气，香脂亦变为混浊发酸，失去灵效。

I have been under a cloud since I failed to finish my work on time.

自从我上次没能及时完成工作，我就一直受冷遇。

Gardner went to work making cold calls at the firm of Dean Witter. He says no one at the firm knew he was homeless.

Gardner为谋到一份工作，几次访问Dean Witter的公司，受到冷遇，他说公司里没有人知道他无家可归。

Still, with all the scolding and chilliness at home, he was a sweet and gentle child.

尽管在家里遭受了如此多的责骂和冷遇，他还是一个可爱温柔的小孩子。

Many of Li He's palace blame and feminine querimony poetry were written in Chang'an where he lived as an official. The female images in these poems show some similar features that they all live a luxurious life and long for true love. However they often are subjected to cold reception.

在李贺的宫怨、闺怨诗中，他在长安任职期间的作品不仅数量多，而且创作时间、地点非常集中，诗中女子在身份、生活环境和精神世界上呈现出一些明显的共同性，即她们都养尊处优，渴望感情的滋润，但却往往遭受冷遇，情感极度孤寂，生活也被边缘化了。

Immediate offers of airlifts and naval support from as far afield as the United States were greeted with hesitation.

地处遥远的美国政府企图提供及时的空运和海运援助也受到了冷遇。

while the drama Che Guevara, which arosed furor about revolution words,has little influence in tidal wave of market and consumption, After four years, the drama, the 93' year, performed by the state showplace, whice blazoned forth "the absolute humanitarianism above the absolute revolution", encountered cold shoulder at the very start. The paper's goal is to inquire the uncommensuration states between revolution and humanitarianism under intervention of power volition of country by their acception.

话剧《切·格瓦拉》在2000年的春夏之交所刮起革命话语的旋风已淹没在市场与消费的浪潮中，时隔四年后由国家话剧院推出的《九三年》所宣扬的&绝对的革命之上还有一个绝对的人道主义&主题一开始就遭冷遇，而本文就是围绕着《切·格瓦拉》到《九三年》的接受情况，论证了革命与人道在国家意志的介入下难以通约的情形。

while the drama Che Guevara, which arosed furor about revolution words,has little influence in tidal wave of market and consumption, After four years, the drama, the 93' year, performed by the state showplace, whice blazoned forth "the absolute humanitarianism above the absolute revolution", encountered cold shoulder at the very start. The paper's goal is to inquire the uncommensuration states between revolution and humanitarianism under intervention of power volition of country by their acception.

中国诺宇综合网http：//www.siaaa.com摘要：话剧《切·格瓦拉》在2000年的春夏之交所刮起革命话语的旋风已淹没在市场与消费的浪潮中，时隔四年后由国家话剧院推出的《九三年》所宣扬的&绝对的革命之上还有一个绝对的人道主义&主题一开始就遭冷遇，而本文就是围绕着《切·格瓦拉》到《九三年》的接受情况，论证了革命与人道在国家意志的介入下难以通约的情形。

Pious fraud but quite right: otherwise they'd have one old booser worse than another coming along, cadging for a drink

一种冷遇。这是虔诚的骗局，却也做得十分得体。不然的话，一个个酒鬼就都会蜂拥而至，全想过过瘾。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷