冷遇

This is a large number of real estate developers in front of a cold shoulder in sharp contrast, it immediately became a hot press speculation.

这是大量的房地产开发商在前面的冷遇形成了鲜明的对比，立刻成为媒体猜测的热点。

Specially, the classical poem teaching that contains the largest room of declamation lies much deviation. Furthermore, declamatory teaching of classical poem stands particular position in Chinese teaching.

但是在中学语文教育这块园地里诵读还受着一定程度的冷遇，特别是具有最大诵读空间的古典诗词教学也存在很大偏误。

The construction of communication theory is a consequence of interaction of complex social network forces, and the forces of constraints not only come from discipline and temptations of political and economic power, but also from the growing bureaucracy and the struggle of position and power in the academic field, and even from the resistance and disesteem of the other disciplines.

传播学理论的建构是一种复杂的社会关系网络力量作用的结果，制约性的力量既有来自****和经济权力的规训与诱惑，也来自学术场域日益严重官僚做派以及学术场域内位置与权力之争，甚至还有其他学科的冷遇与抵制。

Why the disesteem?

为什么冷遇？

Results The scores of SCL-90 factors were lower than that of the norm of college students while some factor scores were higher than the national norm of youth. The top three positive factors were obsessive-compulsive (25.2%), depression (18.9%), interpersonal sensitivity (18.4%). The results of Logistic regression analysis showed that bad relations with roommates, bad relation with spouse or lover, failure in completing the study plans, emotional volatility, suffering from disesteem or discrimination and lack of career planning were risk factors.

结果 该群体SCL-90各因子分值均低于大学生常模，部分因子分值高于全国青年常模；因子呈阳性比例较大的依次为强迫25.2%，抑郁18.9%，人际关系敏感18.4%；多因素Logistic回归分析显示，与寝室同学关系不好OR=1.561，95% CI=1.190~2.047；与恋人或配偶关系不好OR=1.342，95% CI=1.044~1.725；读书计划完不成OR=1.282，95% CI=1.066~1.542；情绪波动大OR=1.614，95% CI=1.303~1.999；受到歧视或冷遇OR=1.430，95% CI=1.151~1.778；不知道职业生涯规划OR=1.606，95% CI=1.354~1.917，提示些因素是影响硕士研究生心理健康的危险因素。

Results The scores of SCL90 factors were lower than that of the norm of college students while some factor scores were higher than the national norm of youth.The top three positive factors were obsessivecompulsive(25.2%),depression(18.9%),interpersonal sensitivity(18.4%).The results of Logistic regression analysis showed that bad relations with roommates,bad relation with spouse or lover,failure in completing the study plans,emotional volatility,suffering from disesteem or discrimination and lack of career planning were risk factors.

结果 该群体SCL-90各因子分值均低于大学生常模，部分因子分值高于全国青年常模；因子呈阳性比例较大的依次为强迫25.2%，抑郁18.9%，人际关系敏感18.4%；多因素Logistic回归分析显示，与寝室同学关系不好OR=1.561，95%CI=1.190～2.047；与恋人或配偶关系不好OR=1.342，95%CI=1.044～1.725；读书计划完不成OR=1.282，95%CI=1.066～1.542；情绪波动大OR=1.614，95%CI=1.303～1.999；受到歧视或冷遇OR=1.430，95%CI=1.151～1.778；不知道职业生涯规划OR=1.606，95%CI=1.354～1.917，提示些因素是影响硕士研究生心理健康的危险因素。

Jones is in disfavor of his boss.

琼斯受到他老板的冷遇。

The rivalry even makes itself felt at a personal level: American tourists in Paris often complain that they are singled out for disobliging treatment.

这种对抗甚至在百姓中也能感觉到。美国旅游者在巴黎常常抱怨惟独是他们受到冷遇。

He has been in the doghouse with the administration for months.

他受政府冷遇已有好几个月了。

This is what Peter Kenen, Jeffrey Shafer Nigel Wicks and I proposed three years ago, only to fall on deaf ears.

这也是彼得·凯南、杰弗里·谢弗、奈杰尔·威克斯和我3年前的提议，但在当时遭到冷遇。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷