冷遇

The Philadelphia Stock Exchange and the American Stock Exchange introduced what they thought was an exciting new product last week.

费城证券交易所和美国证券交易所上星期推出他们认为是一个令人兴奋的新产品，可是却遭到华尔街几家最大的公司的冷遇。

But because his thoughting with works complexity, in particular a certain concretion of animadversion idea existing in the literature to study of the realm for long time ,made his artistic suffer as if it should not be cold.

但是，由于他思想和作品的复杂性，尤其是长期以来在文学研究领域里形成的某种凝固的批评观念，使他的创作受到不应该的冷遇。

Sirk creates a cinema in which the screen itself speaks more articulately than its protagonists, tongue-tied by the conventions of their fictional setting, the powers of censorship in Hollywood at the time, and the norms of the family melodrama genre.

经历最初几年批评家的冷遇之后，Sirk成功的"大制作肥皂剧"影片为他身后赢得了丰富而多彩的肯定，其作品的方方面面被理论界数次以不同形式深入研究。

However, this market that is publicized extremely attractively encountered the cold reception of investor however.

然而，这个被宣传得无比诱人的市场却遭遇了投资者的冷遇。

New remove from office of bell of head of department of network of Dongguan city library introduces, collect books the net suffers " cold reception " reason besides collect books there are any conduct propagandas during the net is debugged beyond, the bibliophile age of Dongguan city slants big, unaccustomed arrange on the net collecting books also is a main reason.

东莞市图书馆网络部主任钟新革介绍，藏书网遭到"冷遇"的原因除了藏书网调试期间没有任何宣传以外，东莞市的藏书家年龄偏大，不习惯在网上整理藏书也是一个重要原因。

In "the Fine Li Younger sister" in this work, fine Li is a pure attractive countryside girl, because yearned for the big city the lively life as well as each kind of countryside are unable the joy which hopes to attain or equal, then comes to Chicago to go to the elder sister, when receives the cold reception in the elder sister family, because of got sick lost when the livelihood pain not helped, then successively and German fatigue Egypt and 赫斯特 Wood lives together, achieved the different level by this method the material demand, but afterwards in did not need their time but them gets rid.

刚才忘记把翻译内容发出来了我已经没积分了谁帮我把这个翻译后，然后再在我提问过的那个里面回答下，我就把积分都给你。简要内容：在《嘉莉妹妹》这部作品中，嘉莉是一个纯真漂亮的农村姑娘，因向往大城市的繁华的生活以及各种农村无法企及的快乐，便来到芝加哥投奔姐姐，当在姐姐家受到冷遇，因病而丢失了生计痛苦无助时，便先后与德劳埃和赫斯特伍德同居，以此种手段来达到不同层次的物质需求，而随后又在不需要他们的时候而把他们抛弃。

Fine Li is a countryside girl, because yearned for the big city the life as well as each kind then come to Chicago to go to the elder sister, when receives the cold reception in the elder sister family, because of got sick lost when the livelihood pain not helped, then successively and German fatigue Egypt and 赫斯特 Wood lives together, to this achieved the different level the material demand, but afterwards in did not need their time but them gets rid.

今天急用，望高手帮助。不要电脑直译那种问题补充：简要内容：嘉莉是一个农村姑娘，因向往大城市的生活以及各种便来到芝加哥投奔姐姐，当在姐姐家受到冷遇，因病而丢失了生计痛苦无助时，便先后与德劳埃和赫斯特伍德同居，以此达到不同层次的物质需求，而随后又在不需要他们的时候而把他们抛弃。

From the Olympic Games preparatory job begins, a lot of netizens attend website of much home mainstream actively to advocate " do not believe ballad not to spread rumor " the action on the net, and initiative to the bruit of a few exaggerate sth just to scare people Tie Wen gives cold reception, be the same as condemnation.

从奥运筹备工作开始，许多网友就积极参加多家主流网站倡导的"不信谣不传谣"网上行动，并且自发对一些危言耸听的谣传帖文给予冷遇，同声谴责。

His suggestion got the brush-off from the others at the meeting.

他的建议遭到了其它与会者的冷遇。

Ben Jonson is an unlucky author who has been ill-treated by the common readers for hundreds of years.

本·琼生是一位几百年来遭到一般读者冷遇的剧作家。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。