冷落

The achievement of Tang Geng, however, was not paid enough attention by studiers and there is no publication about the study on Tang Geng till now.

然而，唐庚的文学成就却未能引起学界的足够重视，至今没有研究唐庚的专著出版，&小东坡&长期在文学史中受到冷落。

Appealing to a broader public may mean giving the cold shoulder to the some of the party's staunchest supporters.

诉诸更大的民意有可能会意味冷落党内一些最忠诚的支持者。

After an injury like that, most racehorses would have been put down minutes later. But every race is a complex equation — a balance of economics, athleticism, equine grace and conscience. Conscience often comes in last, but not in this case.

大多数经受了如此伤害的赛马数分钟后便会被冷落到一边，但是每一场比赛都是一个复杂的方程式——一个对经济、竞技、马匹的优雅以及良心的平衡，良心总是来得最迟，而这一次并非如此。

If you've neglected your friend, consider taking a little weekend trip together to catch up.

如果你被朋友冷落，那么该考虑周末一起郊游来拉近彼此距离。

Tirpitz "The Eternal"- so-named for his ability to remain in office while all around him came and went (including the Kaiser's brother, Heinrich, who having quarrelled with Tirpitz was unexpectedly removed by nominal promotion)- finally found himself out in the cold.

&永远的&提尔皮茨——如此称呼是因为当他身边的人来来往往他始终保持权力（其中包括皇帝的兄弟海因里希，他在和提尔皮茨争吵之后就出乎意料的以一个有名无实的晋升调离岗位）——最后还是被排挤和冷落。

There's been 23 Iditarod races, and all of them have been cold.

还有的已经23地塔罗比赛，其中都遭到了冷落。

Her works shows the positive aspects of black life and the confirmation to black identity. But because the "protest literature" was popular at that time, her poetic description about the black life was unpopular. Their Eyes Were Watching God is representative of Hurston. Because it was not like the mainstream of black literature in which the strong ethnic conflict and the protest originated from the racial discrimination and oppression appears, then when it was released, it was on the criticism by cold-shouldered, and was buried into the dust years.

他们眼望上苍》是赫斯顿的代表作，这部小说没有像当时的主流黑人文学那样表现强烈的种族冲突和对种族歧视和压迫的抗议，因此一发表就遭到黑人作家的批评，受到冷落，被埋入岁月的尘埃之中，直到女权运动高涨的20世纪70年代，才从尘(来源：A1aBC论文网www.abclunwen.com)封的历史中被发掘，现在，它被西方学术界誉为美国黑人文学，女性主义文学和20世纪美国文学的经典，第一部黑人女性主义文学作品。

Foreign banks that sell their stakes could well find that antagonising regulators means a long stay out in the cold.

出售股份的外资银行很可能发现，与监管机构做对，就意味着长期受到冷落。

And, although Mr Hague insists that "the Conservative Party is now quite mature about Europe", it may take time to educate its own backbenchers, too.

虽然海格先生坚持说&保守党对于欧洲的看法已相当成熟&，要教会那些备受冷落的保守党人这点也要花点时间。

After years of being barred from the average American diet, things are looking sunny-side up for eggs.

禽蛋 禽蛋在美国人的饮食中备受多年的冷落后有重见光明。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失